dnd, d&d dungeons and dragons
 
Olejów na Podolu
 
isa, dnd.rpg.info.plwotc, ogl

dnd, d&d dungeons and dragons
 
Strona główna ˇ Artykuły ˇ Galeria zdjęć ˇ Forum strony Olejów ˇ Szukaj na stronie Olejów ˇ Multimedia
 
isa, dnd.rpg.info.pl

dnd, d&d dungeons and dragons
 
Nawigacja
Strona główna
  Strona główna
  Mapa serwisu

Olejów na Podolu
  Artykuły wg kategorii
  Wszystkie artykuły
  Galeria zdjęć
  Pokaz slajdów
  Panoramy Olejowa 1
  Panoramy Olejowa 2
  Panoramy inne
  Stare mapy
  Stare pocztówki Olejów
  Stare pocztówki Załoźce
  Stare pocztówki inne
  Stare stemple 1
  Stare stemple 2
  Multimedia
  Słownik gwary kresowej
  Uzupełnienia do słownika
  Praktyczne porady1
  Praktyczne porady2
  Archiwum newsów
  English
  Français

Spisy mieszkańców
  Olejów
  Trościaniec Wielki
  Bzowica
  Białokiernica
  Ratyszcze
  Reniów
  Ze starych ksiąg

Literatura
  Książki papierowe
  Książki z internetu
  Czasopisma z internetu

Szukaj
  Szukaj na stronie Olejów

Forum
  Forum strony Olejów

Linki
  Strony o Kresach
  Inne przydatne miejsca
  Biblioteki cyfrowe
  Varia
  Nowe odkrycia z internetu

Poszukujemy
  Książki

Kontakt
  Kontakt z autorami strony

 
isa, dnd.rpg.info.plwotc, ogl

dnd, d&d dungeons and dragons
 
Olejów na Podolu
Aktualnie na stronie:
Artykułów:1280
Zdjęć w galerii:1707

Artykuły z naszej strony
były czytane
3294792 razy!
 
isa, dnd.rpg.info.plwotc, ogl

dnd, d&d dungeons and dragons
 
Przede wszystkim musimy zastrzec, że nie jest to żadna praca naukowa. Nie posiadamy odpowiedniej wiedzy, ani takich ambicji. To jedynie proste zestawienie statystyczne. Nie odpowiadamy w nim na pytanie DLACZEGO nadawano dzieciom takie imiona. Tu pomogłaby zapewne szczegółowa analiza - w tym porównanie dat z kalendarza. Dla części imion istnieje na pewno związek między datą urodzenia czy chrztu dziecka, a dniem w kalendarzu poświęconym jakiemuś popularnemu świętemu. To już temat dla poważnej pracy naukowej, a nie artykułu na amatorską stronę internetową.

Celem niniejszego zestawienia jest tylko pokazanie JAKIE dziecięce imiona były popularne w XIX wieku w parafii greckokatolickiej w Olejowie.

Bazą wyjściową były kopie archiwaliów znajdujące się w posiadaniu administratorów strony "Olejów na Podolu". Są to różne egzemplarze "Extractus ex libro metricali Natorum Parochia r. gr. Olejów cum filiali Białokrynica" (tzw. kopie dla kurii) z różnych lat. Mamy tych roczników 23 (w tym jeden niekompletny). Nie jest to wprawdzie całe XIX stulecie - jednak inne roczniki nie są udostępniane w polskich i zagranicznych archiwach i prawdopodobnie się nie zachowały.

Pomysł stworzenia tych artykułów pojawił się w październiku 2011 roku, w czasie inwentaryzacji dużej partii archiwaliów, podarowanych stronie przez naszych Dobrodziejów. Mamy nadzieję, że ten materiał o dawnym imiennictwie będzie interesującą lekturą dla naszych Czytelników i Gości, także tych nie powiązanych z okolicami Olejowa czy Trościańca.

Zastanawiająca jest wyraźna dysproporcja w ilości dziewczynek i chłopców. Dziewczynek w ogólnym podliczeniu było mniej niż chłopców. Początkowo, gdy zaczynaliśmy pracę od imion z Trościańca Wielkiego, wydawało nam się, że to jakiś efekt małżeństw mieszanych, w których synowie przyjmowali wiarę ojców, a dziewczynki wiarę matek. I że te brakujące dziewczęta odnalazłyby się w księgach greckokatolickich. Ale to samo zjawisko występowało też w Olejowie, jednocześnie w księgach rzymsko- i grecko-katolickich. Więc to jakaś ogólna tendencja, której już nie potrafimy wytłumaczyć.

W przypadku imion greckokatolickich podajemy ich polskie odpowiedniki. Oczywiście dobrze by tu było dodać także trzecią kolumnę, z oryginalnymi imionami w języku ukraińskim. Np. Iwan - Jan - Joannes. Dla wielu z tych imion jednak takich oryginalnych nazw nie znamy, a nie chcielibyśmy tego zrobić błędnie. Gdyby ktoś z naszych zagranicznych Czytelników zechciał pomóc i podesłał ukraińskie wersje - chętnie uzupełnimy ten artykuł.

Warto tu jeszcze wspomnieć o imionach Maria / Marianna. Dla nas obecnie są to dwa różne imiona. Ale w XIX-wiecznych księgach kościelnych traktowano je zamiennie. Np. to samo dziecko w księdze chrztów zapisano jako Marianna, a w księdze zgonów czy ślubów jako Maria. Lub na odwrót - Maria z księgi chrztów w innych zapisach zamieniała się w Mariannę. Często nawet w późniejszych latach, gdy dziewczyna sama zostawała matką, przy chrzcie kolejnych dzieci, jej imię zapisywano raz jako Maria, raz jako Marianna. Z tych powodów zdecydowaliśmy się połączyć te dwa imiona razem.

Podobna sytuacja istniała przy imieniu Prakseda / Paraskewa. W księgach rzymskokatolickich dla tych samych osób stosowano te imiona zamiennie. Nie znając jednak dobrze realiów grecko-katolickich, zdecydowaliśmy się tych imion nie łączyć.

Zapraszamy do lektury. I w imieniu strony "Olejów na Podolu" bardzo dziękujemy Ofiarodawcom tych archiwaliów. Naszym Dobrodziejom i Przyjaciołom projektu, od których otrzymaliśmy kopie ksiąg kościelnych.



Imiona ochrzczonych dzieci wyznania grecko-katolickiego
z parafii Olejów wraz z filią w Białokiernicy
w latach 1835-1865
część 2 - imiona dziewcząt


Część pierwsza z imionami chłopców jest tutaj



Dysponujemy danymi z 786 urodzeń dzieci z lat 1835-1865 (23 roczniki, w tym jeden niepełny). Wśród nich było 400 chłopców i 387 dziewczynek. Wynika z tego, że chłopcy stanowili 51% wszystkich dzieci, a dziewczynki 49%.


wykres nr 1
Proporcje obu płci w poszczególnych latach

(kliknij, żeby powiększyć)



Poniższa tabela pokazuje, jakie imiona były nadawane dziewczynkom. Uszeregowaliśmy je według częstotliwości występowania.

IMIĘ POLSKIE:

ŁAC.

RAZEM:

Anna

Anna

75

Maria / Marianna

Maria / Marianna

50

Eudokia

Eudotia / Eudocia

36

Anastazja

Anastasia

31

Katarzyna

Catharina

22

Pelagia

Pelagia

19

Paraskewa

Parasceva

17

Tekla

Tecla / Thecla

17

Marta

Marfta / Marta

10

Tatianna

Tatianna

10

Zofia

Sophia

10

Agafia

Ahaphia / Agaphia

8

Eufemia

Euphemia / Euphymia

7

Matrona

Matrona

7

Ksenia

Xenia

6

Agrypina

Agrypina / Agripina

5

Feuronia

Feuronia / Pheuronia

5

Helena

Helenna

5

Metronela

Metronela / Metronella

5

Prakseda

Praxeda

5

Barbara

Barbara

4

Julianna

Julianna

4

Melania

Melania

4

Fotyna

Photyna

3

Jerina

Jerina

3

Eufrozyna

Eufrosina / Euphrosia

2

Ewa

Eva

2

Orynia

Orynia

2

Teodozja

Theodosia

2

Aleksandra

Alexandra

1

Daria

Daria

1

Domicela

Domicela

1

Franciszka

Francisca

1

Irena

Irenia

1

Justyna

Justyna

1

Klementyna

Clementina

1

Magdalena

Magdallena

1

Maryna

Maryna

1

Natalia

Natalia

1

Zuzanna

Zuzanna

1

OGÓŁEM:

387




Kolejny wykres pokazuje procentowy udział poszczególnych imion (czyli, mówiąc w dużym uproszczeniu "popularność" danego imienia) w naszym zbiorze danych. Dla większej czytelności wykresu rzadziej występujące imiona (poniżej 2%) przedstawiono łącznie jako "pozostałe imiona".


wykres nr 2
Najczęściej nadawane imiona żeńskie

(kliknij, żeby powiększyć)



Poniżej przedstawiamy, jakie imiona nadawano dzieciom w poszczególnych latach:

1835
27 dzieci, w tym 13 dziewczynek:
Anna - 3
Paraskewa - 3
Eudokia - 2
Matrona - 2
Anastazja - 1
Feuronia - 1
Maria - 1

1836 - brak Olejowa (tylko chrzty z Białokiernicy)
10 dzieci, w tym 6 dziewczynek:
Anna - 2
Eudokia - 1
Julianna - 1
Maria - 1
Paraskewa - 1

1837
41 dzieci, w tym 20 dziewczynek:
Maria - 6
Anna - 4
Zofia - 2
Agafia - 1
Anastazja - 1
Eudokia - 1
Ksenia - 1
Matrona - 1
Orynia - 1
Paraskewa - 1
Tatiana - 1

1839
38 dzieci, w tym 12 dziewczynek:
Maria - 4, w tym Maria Adelina (chrzest w obrządku łacińskim)
Anastazja - 1
Anna - 1
Eudokia - 1
Julianna - 1
Ksenia - 1
Matrona - 1
Orynia - 1
Zuzanna Faustyna - 1

1840
33 dzieci, w tym 20 dziewczynek:
Anastazja - 4
Anna - 4
Maria - 4
Prakseda - 2
Agrypina - 1
Eudokia - 1
Ewa - 1
Ksenia - 1
Metronela - 1

1841
17 dzieci, w tym 4 dziewczynki:
Anna - 1
Domicela - 1
Maria - 1
Metronela - 1

1842
45 dzieci, w tym 21 dziewczynek:
Anna - 6
Maria - 5
Eudokia - 2
Metronela - 2
Barbara - 1
Eufemia - 1
Justyna - 1
Marta - 1
Maryna - 1
Tatiana - 1

1843
35 dzieci, w tym 17 dziewczynek:
Anna - 3
Maria - 3
Fotyna - 3
Pelagia - 2
Tatiana - 2
Klementyna - 1
Prakseda - 1
Tekla - 1
Teodozja - 1

1844
31 dzieci, w tym 17 dziewczynek:
Anna - 3
Maria - 3
Eudokia - 2
Eufemia - 2
Aleksandra - 1
Anastazja - 1
Barbara - 1
Daria - 1
Helena - 1
Katarzyna - 1
Metronela - 1

1847
32 dzieci, w tym 13 dziewczynek:
Anna - 4
Helena - 2
Maria - 2
Tatiana - 2
Anastazja - 1
Pelagia - 1
Tekla - 1

1848
24 dzieci, w tym 12 dziewczynek:
Maria - 4
Eudokia - 3
Anastazja - 1
Katarzyna - 1
Marta - 1
Matrona - 1
Teodozja - 1

1849
34 dzieci, w tym 20 dziewczynek:
Agafia - 4
Anna - 4
Maria - 3
Prakseda - 2
Anastazja - 1
Eudokia - 1
Helena - 1
Irena - 1
Marianna - 1
Melania - 1
Tatiana - 1

1850
32 dzieci, w tym 19 dziewczynek:
Anna - 2
Maria - 2
Marianna - 2
Melania - 2
Agafia - 1
Agrypina - 1
Anastazja - 1
Eudokia - 1
Feuronia - 1
Franciszka - 1 (chrzest w obrządku łacińskim)
Julianna - 1
Magdalena - 1
Natalia - 1
Tatiana - 1
Tekla - 1

1853
29 dzieci, w tym 16 dziewczynek:
Anna - 5
Martha - 4
Tekla - 2
Eudokia - 1
Eufrozyna - 1
Jerina - 1
Maria - 1
Zofia - 1

1855
30 dzieci, w tym 12 dziewczynek:
Anna - 4
Katarzyna - 3
Maria - 2
Anastazja - 1
Marta - 1
Zofia - 1

1856
38 dzieci, w tym 21 dziewczynek:
Katarzyna - 4
Eudokia - 4
Anastazja - 3
Maria - 3
Eufemia - 1
Ksenia - 1
Marta - 1
Pelagia - 1
Tatiana - 1
Tekla - 1
Zofia - 1

1857
34 dzieci, w tym 21 dziewczynek:
Pelagia - 6
Anastazja - 3
Anna - 3
Eudokia - 3
Katarzyna - 2
Agafia - 1
Barbara - 1
Maria - 1
Tekla - 1

1858
42 dzieci, w tym 20 dziewczynek:
Eufemia - 3
Anastazja - 2
Anna - 2
Eudokia - 2
Marta - 2
Feuronia - 2
Jerina - 1
Julianna - 1
Katarzyna - 1
Matrona - 1
Melania - 1
Paraskewa - 1
Pelagia - 1

1861
44 dzieci, w tym 23 dziewczynki:
Anna - 7
Eudokia - 3
Pelagia - 3
Paraskewa - 2
Agafia - 1
Anastazja - 1
Helena - 1
Jerina - 1
Katarzyna - 1
Ksenia - 1
Tatiana - 1
Zofia - 1

1862
50 dzieci, w tym 19 dziewczynek:
Anna - 8
Paraskewa - 4
Katarzyna - 2
Tekla - 2
Anastazja - 1
Ewa - 1
Pelagia - 1

1863
30 dzieci, w tym 17 dziewczynek:
Eudokia - 5
Katarzyna - 3
Anna - 2
Paraskewa - 2
Anastazja - 1
Feuronia - 1
Ksenia - 1
Maria - 1
Tekla - 1

1864
56 dzieci, w tym 24 dziewczynki:
Zofia - 4
Anastazja - 3
Katarzyna - 3
Paraskewa - 3
Tekla - 3
Anna - 2
Agrypina - 1
Barbara - 1
Eudokia - 1
Eufrozja - 1
Matrona - 1
Pelagia - 1

1865
35 dzieci, w tym 20 dziewczynek:
Anna - 5
Anastazja - 4
Tekla - 4
Pelagia - 3
Eudokia - 2
Agrypina - 1
Katarzyna - 1



 
isa, dnd.rpg.info.plwotc, ogl

dnd, d&d dungeons and dragons
 
Komentarze
Brak komentarzy.
 
isa, dnd.rpg.info.plwotc, ogl

dnd, d&d dungeons and dragons
 
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
 
isa, dnd.rpg.info.plwotc, ogl


Copyright © Kazimierz Dajczak & Remigiusz Paduch; 2007-2018