Witam
III Wydział Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich w odpowiedzi na zapytanie podaje, że w akcie małżeństwa Katarzyny Lang i Józefa Burghardta nr ZB-630/róż/31/919 zapisano, iż józef Burghardt był synem Leona i Joanny ( łacińskie imię Joanna odpowiada polskim imionom: Joanna oraz Janina) zd. Boratowicz. Poszukuje się braci i kuzynów Jozefa Burghardta.
Józef Burghardt urodził się w Hukałowcach, a potem mieszkał w Orłówce k.Radziechowa, ożenił sie Katarzyną Lang (druga żona)i zmarł ok 1937 r.
Edytowane przez Kazimierz dnia 07-03-2013 12:13
Według naszych informacji w roku 1886 w kościele w Olejowie ochrzczono siedmioro dzieci z Hukałowiec. I nie było wśród nic żadnego Burghardta.
Wiemy tylko o pięciu chrztach osób o nazwisku Burghardt do 1914 roku. I o szóstej, którego datą urodzenia nie dysponujemy. Na naszych spisach nie ma żadnego zgonu ani ślubu.
Dane rodziców wydają się podobne do Józefa Wilhelma Burghardta, urodzonego w roku 1877. Nie zgadza się imię ojca - i tu sprawa otwarta, czy chodzi o błąd z XX wieku (ktoś źle zapisał w 1919 r.) czy z XXI wieku (ktoś źle odczytał, sporządzając dla Was wypis). Wydaje się, że w archiwach ludzie się powinnie znać na starych dokumentach. Więc zapewne błąd z epoki. Ktoś źle księdzu podyktował.
Nie pasuje tylko rok urodzenia i są dwie możliwości:
1) albo Józef Burghardt "odmłodził się" trochę przy drugim małżeństwie - co często obserwujemy w księgach kościelnych, zwłaszcza w przypadku kolejnych ślubów wdów i wdowców - ksiądz znając parafianina mógł nie żądać od niego papierów i (brzydko mówiąc) przyjął oświadczenie na tzw. "gębę"
2) albo było dwóch chłopców o tym imieniu i pierwszy Józef zmarł przed 1886 i został pochowany na miejscu w Hukałowcach (czyli na cmentarzu grecko-katolickim, bo innego tam nie było) a drugiego chłopca o tym imieniu ochrzczono w hukałowieckiej cerkwi. W obydwu przypadkach zgon i chrzest nie zostałyby zgłoszone księdzu rzymsko-katolickiemu w Olejowie, więc nie wpisano ich do ksiąg parafialnych. Jest to teoretycznie możliwe, ale ja stawiałbym jednak na wariant pierwszy.
Trochę dziwny jest brak jakichkolwiek zgonów. Do roku 1914 nie znaleźliśmy ani jednego zmarłego z rodziny Burghardt na naszych listach. Wydaje się to nienaturalne. Nie we wszystkich rodach była wysoka śmiertelność, ale pojedyncze zgony dzieci trafiały się wszędzie, nawet w rodzinie hrabiów z Olejowa, czyli u ludzi najbogatszych i żyjących na najwyższym poziomie w całej okolicy. Ale Hukałowce leżały dość daleko od siedziby parafii i rzymsko-katolickiego cmentarza. A grecko-katolicki był na miejscu. Może Burghardtowie tam chowali swoich zmarłych.
Poniżej załączam nasze informacje. Wszystkie nazwiska w oryginalnym brzmieniu.
Rok 1877, urodzony 24 kwietnia, ochrzczony 21 maja
Hukałowce nr domu 70 Josephus Guielmus /binom./ (Józef Wilhelm dwojga imion)
ojciec: Laurentius Burghart filius Joannis et Catharina Schöpp, proprietarius agrorum ex Hukałowce (Wawrzyniec Burghart syn Jana i Katarzyny z domu Schöpp, właściciel gruntu w Hukałowcach)
matka: Joanna filia Michaelis Borutewicz et Anastazja Kiernicka (Joanna córka Michała Borutewicza i Anastazji z domu Kiernickiej)
rodzice chrzestni: Wilhelm Gizejewski, właściciel gruntu w Jeziernie i Katarzyna Hawranek żona Emmanuela ze Zborowa
Rok 1897, urodzony 19 czerwca, ochrzczony 20 czerwca
Hukałowce nr domu 70 Josephus (Józef)
ojciec: Burghard Joannes fil.[ius] Laurentii et Joannae Boratewicz, agricol. (Jan Burghard syn Wawrzyńca i Joanny z domu Boratewicz, włościanin)
matka: Theresa Olender fil.[ia] Joannis et Mariae Sawicka (Teresa Olender córka Jana i Marii z domu Sawickiej)
rodzice chrzestni: nazwiska nieczytelne, Andrzej i Katarzyna, żona Józefa
Rok 1899, urodzony 21 stycznia, ochrzczony 22 stycznia
Hukałowce nr domu 70 Petrus (Piotr)
ojciec: Burghard Joannes fil.[ius] Laurentii et Joannae Boratewicz, agricol. (Jan Burghard syn Wawrzyńca i Joanny z domu Boratewicz, włościanin)
matka: Theresa Olender fil.[ia] Joannis et Mariae Sawicka (Teresa Olender córka Jana i Marii z domu Sawickiej)
rodzice chrzestni: Jan Horbacz i Antonina Jarosz, żona Andrzeja
Rok 1902, urodzony 7 maja, ochrzczony 8 maja
Hukałowce nr domu 70 Carolus (Karol)
ojciec: Burghart Joannes fil.[ius] Laurentii et Joannae nata Boratewicz, agricola (Jan Burghart syn Wawrzyńca i Joanny z domu Boratewicz, włościanin)
matka: Theresa Olender fil.[ia] Joannis et Mariae Sawicka (Teresa Olender córka Jana i Marii z domu Sawickiej)
rodzice chrzestni: Jan Horbacz i Antonina Jarosz, żona Andrzeja (ci sami, co u Piotra)
Rok 1905, urodzony 25 lipca, ochrzczony 30 lipca
Hukałowce nr domu 60 Jacobus (Jakub )
ojciec: Burghart Joannes fil.[ius] Laurentii et Joannae nata Boratewicz, agr. (Jan Burghart syn Wawrzyńca i Joanny z domu Boratewicz, włościanin)
matka: Theresa Olender fil.[ia] Joannis et Mariae Sawicka (Teresa Olender córka Jana i Marii z domu Sawickiej)
rodzice chrzestni: Jan Horbacz i Antonina Jarosz, żona Andrzeja (ci sami, co u Piotra i Karola)
Na pewno był jeszcze piąty syn Jana i Teresy z domu Olender - Michał Burghardt, ale nie wiemy kiedy się urodził. Być może około 1900 roku (lub wcześniej). Jego żoną była Ewa z domu Kosar.
Olejów na Podolu
English
Français
