Dane 54 osób z Milna o nazwiskach na litery od K do Z, spisane ze starych manifestów okrętowych udostępnionych na stronie internetowej Ellis Island http://www.ellisisland.org/

Na pewno występują tu przekłamania w pisowni nazwisk i imion, nie wszystkie udało nam się poprawić. W przeciwieństwie do okolic Olejowa czy Trościańca Wielkiego, dla Milna nie dysponujemy nawet prostą bazą nazwisk, żeby można było z nimi te materiały porównać. Jeśli ktoś mógłby nam pomóc w poprawieniu pomyłek, prosimy o kontakt z administratorami strony.

Kaplan Jędrzej
ur. ok. 1888
Rusin
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: grudzień 1913, w wieku 25 lat
na statku "Pretoria" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Nowy Jork, szwagier (...) Petryk
krewni w ojczyźnie: żona Natalia Kaplan, Milno

Knopfholz Aron
ur. ok. 1887
Izraelita
stan cywilny: kawaler
data przybycia do USA: sierpień 1907, w wieku 20 lat
na statku "Blucher" z portu Hamburg
zawód: ślusarz
cel podróży: Nowy Jork, kuzyn Aron B(...) /nieczytelne/
krewni w ojczyźnie: ojciec Hersch Knopfholz, Milno

Knopfholz Jacob
ur. ok. 1889
Izraelita
stan cywilny: kawaler
data przybycia do USA: maj 1907, w wieku 18 lat
na statku "Noordam" z portu Rotterdam
zawód: robotnik
cel podróży: New Britain, wujek F. Winkler

?Kokarcyga(?) /Tokarz?/ Hryć
ur. ok. 1880
Polak
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: grudzień 1907, w wieku 27 lat
na statku "Koln" z portu Bremen
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Nowy Jork, szwagier Hawryszko Darmohraj
krewni w ojczyźnie: żona Katarzyna ?Kokarcyga(?) /Tokarz?/, Milno

Kozak Anna
ur. ok. 1889
Rusinka
stan cywilny: panna
data przybycia do USA: luty 1909, w wieku 20 lat
na statku "Vaderland" z portu Antwerpia
zawód: służąca
cel podróży: Nowy Jork, szwagierka(?) Natalia Koriszuk
krewni w ojczyźnie: ojciec Kozak Michał, Milno

Kulczyński Jan
ur. ok. 1879
Rusin
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: listopad 1906, w wieku 27 lat
na statku "Amerika" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Coatesville, Pennsylwania, szwagier Jan Zakrzecki

Kusznieryk Maria
ur. ok. 1895
Rusinka
stan cywilny: panna
data przybycia do USA: lipiec 1913, w wieku 18 lat
na statku "Prinz Friedrich Wilhelm" z portu Bremen
zawód: służąca
cel podróży: Hartford, kuzyn Hnatko Skorupa
krewni w ojczyźnie: ojciec Iwan Kusznieryk, Milno

Lis Tomasz
ur. ok. 1865
Polak
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 44 lat
na statku "Argentina" z portu Triest
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Coatesville, Pennsylwania, krewny Iwan Krzak
krewni w ojczyźnie: żona Aleksandra Lis, Milno

Łojek Katarzyna
ur. ok. 1907
Rusinka
stan cywilny: dziecko
data przybycia do USA: grudzień 1916, w wieku 9 lat
na statku "Oscar ll" z portu Kopenhaga
cel podróży: Hartford, ojciec Wasyl Łojek
krewni w ojczyźnie: (...) /nieczytelne/

Łojek Maria
ur. ok. 1886
Rusinka
stan cywilny: zamężna
data przybycia do USA: grudzień 1916, w wieku 30 lat
na statku "Oscar ll" z portu Kopenhaga
zawód: żona przy mężu
cel podróży: Hartford, mąż Wasyl Łojek
krewni w ojczyźnie: (...) /nieczytelne/

Łojek Paweł
ur. ok. 1910
Rusin
dziecko
data przybycia do USA: grudzień 1916, w wieku 6 lat
na statku "Oscar ll" z portu Kopenhaga
cel podróży: Hartford, ojciec Wasyl Łojek
krewni w ojczyźnie: (...) /nieczytelne/

Łucyk Kaśka
ur. ok. 1889
Polka
stan cywilny: zamężna
data przybycia do USA: maj 1914, w wieku 25 lat
na statku "Imperator" z portu Hamburg
zawód: żona przy mężu
cel podróży: Little Falls, NY, mąż Stefan Łucyk
krewni w ojczyźnie: szwagier(?) Iwan Łucyk, Milno

Łucyk Michał
ur. ok. 1908
Polak
dziecko
data przybycia do USA: maj 1914, w wieku 6 lat
na statku "Imperator" z portu Hamburg
cel podróży: Little Falls, NY, ojciec Stefan Łucyk
krewni w ojczyźnie: wujek(?) Iwan Łucyk, Milno

Łucyk Stefan
ur. ok. 1879
Rusin
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 30 lat
na statku "Argentina" z portu Triest
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Coatesville, Pennsylwania, przyjaciel Iwan Krzak
krewni w ojczyźnie: żona Kaśka Łucyk, Milno

?Łyczybura(?) Hawryło
ur. ok. 1882
Polak
stan cywilny: kawaler
data przybycia do USA: luty 1909, w wieku 27 lat
na statku "Vaderland" z portu Antwerpia
zawód: robotnik
cel podróży: Coatesville, Pennsylwania, szwagier Stefan Bodnarczuk
krewni w ojczyźnie: siostra Kaśka (...) /nieczytelne/, Milno

Majkut Adam
ur. ok. 1871
Rusin
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: marzec 1910, w wieku 39 lat
na statku "Graf Waldersee" z portu Hamburg
błąd na stronie Ellis Island - brak rejestru i reszty danych tej osoby

Majkut Anna
ur. ok. 1893
Polka
stan cywilny: panna
data przybycia do USA: listopad 1910, w wieku 17 lat
na statku "Kaiserin Auguste Victoria" z portu Hamburg
zawód: służąca
cel podróży: Nowy Jork, kuzynka Katarzyna Głowacka
krewni w ojczyźnie: matka Anna Majkut, Milno

Majkut Paweł(?)
ur. ok. 1884
Polak
stan cywilny: kawaler
data przybycia do USA: grudzień 1908, w wieku 24 lata
na statku "Amerika" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Nowy Jork, brat(?) Jan Majkut
krewni w ojczyźnie: matka Rozalia Majkut, Milno

Marciasz Dmytro
ur. ok. 1866
Rusin
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: grudzień 1908, w wieku 42 lat
na statku "Amerika" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Nowy Jork, znajomy Józef (...) /nieczytelne/
krewni w ojczyźnie: żona Magda Marciasz(?) Milno

Mayer Safier Sam
ur. ok. 1865
Izraelita
stan cywilny: kawaler
data przybycia do USA: luty 1898, w wieku 33 lat
na statku "Friedrich der Grosse" z portu Bremen
zawód: piekarz
cel podróży: Nowy Jork, do szwagra

Mazur Jan
ur. ok. 1892
Polak
stan cywilny: kawaler
data przybycia do USA: marzec 1910, w wieku 18 lat
na statku "Graf Waldersee" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: (...) /nieczytelne/, przyjaciel Józef Głowacki
krewni w ojczyźnie: ojciec Marcin Mazur, Milno

Melnik Iwan
ur. ok. 1888
Rusin
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: lipiec 1913, w wieku 25 lat
na statku "Kronprinzessin Cecilie" z portu Bremen
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Coatesville, Pennsylwania, szwagier Wasyl Bubala(?)
krewni w ojczyźnie: żona Nastia Melnik, Milno

?Moharyczuk(?) Hawryło
ur. ok. 1879
Polak
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: luty 1909, w wieku 30 lat
na statku "Vaderland" z portu Antwerpia
zawód: robotnik
cel podróży: Coatesville, Pennsylwania, kuzyn Jan Kulczyński
krewni w ojczyźnie: żona Ksenia ?Moharyczuk(?), Milno

Olejnik Jan
ur. ok. 1865
Polak
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: marzec 1910, w wieku 45 lat
na statku "Rhein" z portu Bremen
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Nowy Jork, syn Piotr Olejnik
krewni w ojczyźnie: żona Katarzyna Olejnik, Milno

Olejnik Piotr
ur. ok. 1891
Polak
stan cywilny: kawaler
data przybycia do USA: luty 1909, w wieku 18 lat
na statku "Vaderland" z portu Antwerpia
zawód: robotnik
cel podróży: Coatesville, Pennsylwania, wujek Dymytro Andykowicz(?)
krewni w ojczyźnie: wujek(?) Paweł Koza, Milno

?Panszuk(?) Maria
ur. ok. 1892
Rusinka
stan cywilny: panna
data przybycia do USA: luty 1912, w wieku 20 lat
na statku "Prinzess Irene" z portu Bremen
zawód: służąca
cel podróży: Coatesville, Pennsylwania, kuzynka Lusia Podolan(?)
krewni w ojczyźnie: ojciec Jeronym Panszuk(?), Milno

?Panszuk(?) Michał
ur. ok. 1888
Rusin
stan cywilny: kawaler
data przybycia do USA: lipiec 1913, w wieku 25 lat
na statku "Prinz Friedrich Wilhelm" z portu Bremen
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Nowy Jork, siostra (...) Panszuk(?)
krewni w ojczyźnie: ojciec Hryć(?) Panszuk(?)

?Pawluszyk(?) Marcin
ur. ok. 1878
Polak
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: marzec 1910, w wieku 32 lata
na statku "Graf Waldersee" z portu Hamburg
błąd na stronie Ellis Island - brak rejestru i reszty danych tej osoby

Pawłowski Szczepan
ur. ok. 1876
Polak
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: grudzień 1908, w wieku 32 lata
na statku "Amerika" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Hartford, przyjaciel Jan Trymbulak
krewni w ojczyźnie: żona Rozalia Pawłowska, Milno

Petryk Małanka
ur. ok. 1891
Rusinka
stan cywilny: panna
data przybycia do USA: listopad 1913, w wieku 22 lata
na statku "Prinz Friedrich Wilhelm" z portu Bremen
zawód: służąca
cel podróży: Detroit, szwagier Grzegorz (...) /nieczytelne/
krewni w ojczyźnie: ojciec Hawryło Petryk, Milno

Podpieniak Katarzyna
ur. ok. 1881
Rusinka
stan cywilny: panna
data przybycia do USA: grudzień 1909, w wieku 28 lat
na statku "Kaiserin Auguste Victoria" z portu Cherbourg
zawód: gospodyni domowa
cel podróży: Nowy Jork, kuzyn (...) /nieczytelne/
krewni w ojczyźnie: matka Natalia Podpieniak, Milno

?Poholczuk(?) Paweł
ur. ok. 1882
Polak
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: marzec 1910, w wieku 28 lat
na statku "Graf Waldersee" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Nowy Jork, szwagier Wincenty Krąpiec
krewni w ojczyźnie: żona Katarzyna ?Poholczuk(?), Milno

Romanów Michał
ur. ok. 1873
Rusin
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: maj 1910, w wieku 37 lat
na statku "Pennsylvania" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Dofouet(?) NY, przyjaciel Hawryszko Darmohraj
krewni w ojczyźnie: żona Teodora Romanów, Milno

Rothenberg Abram
ur. ok. 1883
Izraelita
stan cywilny: kawaler
data przybycia do USA: grudzień 1900, w wieku 17 lat
na statku "Pennsylvania" z portu Hamburg
zawód: kowal
cel podróży: Nowy Jork, siostra Fani Rothenberg

Rothenberg Fala(?)
ur. ok. 1879
Izraelitka
stan cywilny: panna
data przybycia do USA: grudzień 1900, w wieku 21 lat
na statku "Pennsylvania" z portu Hamburg
bez zawodu
cel podróży: Nowy Jork, siostra Fani Rothenberg

Skorupa Jewka
ur. ok. 1895
Rusinka
stan cywilny: panna
data przybycia do USA: lipiec 1913, w wieku 18 lat
na statku "Prinz Friedrich Wilhelm" z portu Bremen
zawód: służąca
cel podróży: Hartford, brat Hnatko Skorupa
krewni w ojczyźnie: ojciec Jacko Skorupa, Milno

?Stabilak(?) Tadajko(?)
ur. ok. 1878
Rusin
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: październik 1910, w wieku 32 lata
na statku "Cleveland" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Hartford, znajomy Jan Wojtyna
krewni w ojczyźnie: żona Anna(?) Stabilak(?), Milno

Stefaniszyn, Mykita
ur. ok. 1875
Rusin
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: grudzień 1908, w wieku 33 lat
na statku "Geneisenau" z portu Bremen
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Coatesville, Pennsylwania, znajomy Mikołaj (...) /nieczytelne/
krewni w ojczyźnie: żona Marya Stefaniszyn, Milno

Stefaniszyn Mykieta
zapewne osoba j.w.
ur. ok. 1876
Rusin
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: grudzień 1910, w wieku 34 lat
na statku "President Lincoln" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel Łukasz Pawlaczyk
krewni w ojczyźnie: żona Marya Stefaniszyn, Milno

Szczerbina Anna
ur. ok. 1913
Rusinka
niemowlę
data przybycia do USA: maj 1914, w wieku 11 miesięcy
na statku "Imperator" z portu Hamburg
cel podróży: Detroit, ojciec Wasyl Szczerbina
krewni w ojczyźnie: dziadek Antoni (...) /nieczytelne/, Milno

Szczerbina Natalka
ur. ok. 1884
Rusinka
stan cywilny: zamężna
data przybycia do USA: maj 1914, w wieku 30 lat
na statku "Imperator" z portu Hamburg
zawód: żona przy mężu
cel podróży: Detroit, mąż Wasyl Szczerbina
krewni w ojczyźnie: ojciec Antoni (...) /nieczytelne/, Milno

Szczerbyna Gabriel
ur. ok. 1881
Polak
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: czerwiec 1913, w wieku 32 lata
na statku "Ryndam" z portu Rotterdam
zawód: robotnik
cel podróży: Detroit, szwagier S.(?) Tyc(?)
krewni w ojczyźnie: żona N. Szczerbyna, Milno

Wasylów Dmytro
ur. ok. 1887
Rusin
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: kwiecień 1912, w wieku 25 lat
na statku "Kroonland" z portu Antwerpia
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Hartford, szwagier Kiryło Bojko
krewni w ojczyźnie: żona Fedorka(?) Wasylów, Milno

Wunk(?) Józef
ur. ok. 1889
Polak
stan cywilny: kawaler
data przybycia do USA: listopad 1906, w wieku 17 lat
na statku "Amerika" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Nowy Jork, kuzyn Błażej Czapla

Zając Horpina
ur. ok. 1894
Rusinka
stan cywilny: panna
data przybycia do USA: listopad 1910, w wieku 16 lat
na statku "Cleveland" z portu Hamburg
zawód: służąca
cel podróży: Coatesville, Pennsylwania, brat Matwij Zając
krewni w ojczyźnie: ojciec Andruch Zając, Milno

Zając Jakub
ur. ok. 1868
Polak
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: listopad 1910, w wieku 42 lat
na statku "Kaiserin Auguste Victoria" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Nowy Jork, brat Jan Zając
krewni w ojczyźnie: żona Jefronka(?) Zając, Milno

Zając Wiktor
ur. ok. 1884
Rusin
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: czerwiec 1910, w wieku 26 lat
na statku "President Grant" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: (...) /nieczytelne/, szwagier (...) Majkut
krewni w ojczyźnie: (...) Katarzyna Bodnar, Milno

Zaleski Marcin
ur. ok. 1877
Polak
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: marzec 1910, w wieku 33 lat
na statku "Graf Waldersee" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Nowy Jork, szwagier(?) Szczepan Zaleski
krewni w ojczyźnie: żona Marya Zaleska, Milno

Zwickel Cyrla
ur. ok. 1892
Izraelitka
dziecko
data przybycia do USA: czerwiec 1899, w wieku 7 lat
na statku "Friedrich der Grosse" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, do ojca

Zwickel Rosa
ur. ok. 1898
Izraelitka
dziecko
data przybycia do USA: czerwiec 1899, w wieku 1 rok
na statku "Friedrich der Grosse" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, do ojca

Zwickel Samuel Abraham
ur. ok. 1866
Izraelita
stan cywilny: kawaler
data przybycia do USA: luty 1898, w wieku 32 lata
na statku "Friedrich der Grosse" z portu Bremen
zawód: piekarz
cel podróży: Nowy Jork, do brata

Zwickel Sara
ur. ok. 1896
Izraelitka
dziecko
data przybycia do USA: czerwiec 1899, w wieku 3 lata
na statku "Friedrich der Grosse" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, do ojca

Zwickel Süssel
ur. ok. 1871
Izraelitka
stan cywilny: zamężna
data przybycia do USA: czerwiec 1899, w wieku 28 lat
na statku "Friedrich der Grosse" z portu Bremen
bez zawodu
cel podróży: Nowy Jork, do męża

Żmudź Jan
ur. ok. 1863
Polak
stan cywilny: żonaty
data przybycia do USA: wrzesień 1906, w wieku 43 lat
na statku "Kaiserin Auguste Victoria" z portu Hamburg
zawód: robotnik rolny
cel podróży: Hartford, przyjaciel Piotr(?) Półtorak