dnd, d&d dungeons and dragons
 
Olejów na Podolu
 
isa, dnd.rpg.info.plwotc, ogl

dnd, d&d dungeons and dragons
 
Strona główna ˇ Artykuły ˇ Galeria zdjęć ˇ Forum strony Olejów ˇ Szukaj na stronie Olejów ˇ Multimedia
 
isa, dnd.rpg.info.pl

dnd, d&d dungeons and dragons
 
Nawigacja
Strona główna
  Strona główna
  Mapa serwisu

Olejów na Podolu
  Artykuły wg kategorii
  Wszystkie artykuły
  Galeria zdjęć
  Pokaz slajdów
  Panoramy Olejowa 1
  Panoramy Olejowa 2
  Panoramy inne
  Stare mapy
  Stare pocztówki Olejów
  Stare pocztówki Załoźce
  Stare pocztówki inne
  Stare stemple 1
  Stare stemple 2
  Multimedia
  Słownik gwary kresowej
  Uzupełnienia do słownika
  Praktyczne porady1
  Praktyczne porady2
  Archiwum newsów
  English
  Français

Spisy mieszkańców
  Olejów
  Trościaniec Wielki
  Bzowica
  Białokiernica
  Ratyszcze
  Reniów
  Ze starych ksiąg

Literatura
  Książki papierowe
  Książki z internetu
  Czasopisma z internetu

Szukaj
  Szukaj na stronie Olejów

Forum
  Forum strony Olejów

Linki
  Strony o Kresach
  Inne przydatne miejsca
  Biblioteki cyfrowe
  Varia
  Nowe odkrycia z internetu

Poszukujemy
  Książki

Kontakt
  Kontakt z autorami strony

 
isa, dnd.rpg.info.plwotc, ogl

dnd, d&d dungeons and dragons
 
Olejów na Podolu
Aktualnie na stronie:
Artykułów:1280
Zdjęć w galerii:1707

Artykuły z naszej strony
były czytane
3375198 razy!
 
isa, dnd.rpg.info.plwotc, ogl

dnd, d&d dungeons and dragons
 

Z KSIĄG KOŚCIELNYCH PARAFII RZYMSKOKATOLICKIEJ W ZAŁOŹCACH 1816-1900
ŚLUBY Z WIOSKI WERTEŁKA - INDEKS NAZWISK






Baran Rozalia, córka Antoniego i Magdaleny, Wertełka, w roku 1837 w wieku 26 lat jako panna wyszła za Jana Metłowicza, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 35 Wertełka
Bareliszyn Anna, Wertełka, w roku 1837 w wieku 30 lat jako wdowa wyszła za wdowca Jana Dziobę, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 54 Wertełka
Berkieta Stefan, rolnik, syn Romana i Marii zd. Hrycaj, nr domu 82 Wertełka, w roku 1885 w wieku 25 lat jako kawaler ożenił się z Anastazją Siekierzyńską z Zarudzia, dom nr 10
Bukało Anna, córka Michała i Marii zd. Olejnik, ur. Załoźce, zam. Wertełka, w roku 1879 w wieku 18 lat i 3 miesiące jako panna wyszła za Macieja Łobaj, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 61 Wertełka
Bukało Katarzyna, córka Michała i Marii zd. Olejnik, nr domu 60 Wertełka, w roku 1889 w wieku 26 lat jako panna wyszła za Wojciecha Makowskiego z domu nr 7 Wertełka
Bukało Klara, 1mo voto Nogas, córka Michała Bukało i Marii zd. Olejnik, nr domu 67 Reniów, w roku 1879 w wieku 25 lat jako wdowa po Romanie Nogas wyszła za Antoniego Krzyżanowskiego z Wertełki, dom nr 15
Bukilska Julianna, córka Szymona i Marii, Wertełka, w roku 1831 w wieku 18 lat jako panna wyszła za Tomasza vel Tymko Juksta(?), oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 52 Wertełka
Burak Katarzyna, córka Tymoteusza i Agnieszki, nr domu 16 Wertełka, w roku 1840 w wieku 23 lata jako panna wyszła za Łukasza Karowskiego z domu nr 21 Wertełka
Burak Katarzyna, 1mo voto Karowska, córka Tomasza i Agnieszki, nr domu 21 Wertełka, w roku 1843 w wieku 26 lat jako wdowa wyszła za wdowca Teodora Pasternaka recte Wojtowicza z domu nr 35 Wertełka



Danyluk Ignacy, syn Jana i Ewy zd. Mogilskiej, nr domu 44 Reniów, w roku 1863 w wieku 47 lat jako wdowiec po Teresie zd. Jankiewicz ożenił się z wdową Teresą zd. Krzyżanowską 1mo voto Jasińską z Wertełki, nr domu 15
Dolchow Tomasz, pracowity, syn Bazylego i Katarzyny zd. Zając, Wertełka, w roku 1824 w wieku 24 lata jako kawaler ożenił się z Apolonią Karp, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 30 Wertełka
Drozd Maria, córka Tomasza i Marii zd. Krzyżanowskiej, nr domu 104 Trościaniec Wielki, w roku 1889 w wieku 20 lat jako panna wyszła za Teodora Druczek z Wertełki, dom nr 54
Druczek Teodor, c.k. żołnierz, syn Andrzeja i Anny zd. Trymbulak, ur. Załoźce, zam. Wertełka, dom nr 54, w roku 1889 w wieku 24 lata jako kawaler ożenił się z Marią Drozd z Trościańca Wielkiego, dom nr 104
Dziaduszek Jan, c.k. żołnierz, syn Gabriela i Katarzyny z domu Kozak, nr domu 27 Wertełka, w roku 1880 w wieku 24 lata i 7 miesięcy jako kawaler ożenił się z Katarzyną Misztal z Gontowy, dom nr 5
Dziaduszek Zofia, córka Jana i Katarzyny zd. Misztal, nr domu 100 Wertełka, w roku 1900 w wieku 19 lat jako panna wyszła za grekokatolika Antoniego Nogasa z domu nr 71 Wertełka
Dzioba Jan, rolnik, Wertełka, w roku 1837 w wieku 33 lata jako wdowiec ożenił się z wdową Anną Bareliszyn, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 54 Wertełka
Dzwonkowska Teresa, córka Łukasza i Marianny, nr domu 3 Reniów, w roku 1826 w wieku 18 lat jako panna wyszła za Andrzeja Karowskiego z domu nr 20 Wertełka



Jaruszewicz Ignacy, rolnik, Wertełka, w roku 1837 w wieku 48 lat jako wdowiec ożenił się z wdową Marią Mielnik, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 35 Wertełka
Jaruszewski Bazyli, rolnik, syn Teodora i Marii zd. Żuk, nr domu 30 Wertełka, w roku 1886 w wieku 35 lat jako wdowiec po Anastazji zd. Pasternak ożenił się z Katarzyną Zacpał z domu nr 27 Wertełka
Jasińska Maria, córka Wojciecha i Marii zd. Marfian, nr domu 31 Wertełka, w roku 1890 w wieku 18 i pół roku jako panna wyszła za wdowca Łukasza Kiriluk z domu nr 93 Wertełka
Jasiński Daniel, rolnik, syn Józefa i Rozalii, Wertełka, w roku 1845 w wieku 28 lat jako kawaler ożenił się z Teresą Krzyżanowską, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 15 Wertełka
Jasiński Wojciech, syn Tomasza i Agafii zd. Pasternak, nr domu 31 Wertełka, w roku 1855 w wieku 18 lat jako kawaler ożenił się z Anną Seńków, Podbereźce dom nr 36
Juksta(?) Tomasz, zwany Tymko, rolnik, syn Jacka i Pasi, Wertełka, w roku 1831 w wieku 24 lata jako kawaler ożenił się z Julianną Bukilską, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 52 Wertełka



Karowski Andrzej, plebejusz, syn Bazylego i Anastazji, nr domu 20 Wertełka, w roku 1826 w wieku 24 lata jako kawaler ożenił się z Teresą Dzwonkowską z domu nr 3 w Reniowie
Karowski Grzegorz, c.k. żołnierz z pułku księcia Holstein, syn Jakuba i Julianny zd. Petryk, nr domu 20 Wertełka, w roku 1873 w wieku 22 lata jako kawaler ożenił się z Rozalią Lewczak z domu nr 14 Wertełka
Karowski Łukasz, pracowity, syn Andrzeja i Marii, nr domu 21 Wertełka, w roku 1840 w wieku 27 lat jako kawaler ożenił się z Katarzyną Burak z domu nr 16 Wertełka
Karp Apolonia, córka Mateusza i Paśki zd. Gmetrowej, Wertełka, w roku 1824 w wieku 25 lat jako panna wyszła za Tomasza Dolchow, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 30 Wertełka
Kasij Bazyli, ur. 1871, grekokatolik, syn Pawła i Anny zd. Szewczuk, Wertełka, w roku 1896 jako kawaler ożenił się z Anną Pleskacz, Wertełka, numer domu dla obojga nie podany
Kiriluk Łukasz, rolnik, syn Stefana i Marii zd. Kril, nr domu 93 Wertełka, w roku 1890 w wieku 31 lat jako wdowiec po Marii zd. Szewczuk ożenił się z Marią Jasińską z domu nr 31 Wertełka
Kiryluk Jan, pracowity, syn Szymona i Anastazji, Wertełka, w roku 1822 w wieku 25 lat jako kawaler ożenił się z wdową Marianną zd. Romanowicz, 1mo voto Olender, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 44 Wertełka
Kołontaj Tekla, córka Tomasza i Franciszki, nr domu 339 Załoźce, w roku 1839 w wieku 20 lat jako panna wyszła za wdowca Andrzeja Mytłowskiego, Wertełka dom nr 48
Kozlak Piotr, pracowity, grekokatolik, Wertełka, w roku 1818 w wieku 30 lat jako wdowiec ożenił się z Wiktorią Skoczyło, Wertełka, numer domu dla obojga nie podany
Kromp Marianna, córka Szczepana i Agnieszki, Wertełka, w roku 1827 w wieku 26 lat jako panna wyszła za Mykietę Susła, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 8 Wertełka
Krzyżanowska Teresa, córka Kazimierza i Zofii, Wertełka, w roku 1845 w wieku 22 lata jako panna wyszła za Daniela Jasińskiego, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 15 Wertełka
Krzyżanowska Teresa, 1mo voto Jasińska, córka Kazimierza Krzyżanowskiego i Zofii zd. Jakubenko, nr domu 15 Wertełka, w roku 1863 w wieku 41 lat jako wdowa po Danielu Jasińskim wyszła za wdowca Ignacego Danyluka z Reniowa, nr domu 44
Krzyżanowski Antoni, c.k. żołnierz, syn Michała i Tekli zd. Smoła, nr domu 15 Wertełka, w roku 1879 w wieku 27 lat i 7 miesięcy jako kawaler ożenił się z wdową Klarą zd. Bukało 1mo voto Nogas z Reniowa, dom nr 67



Lewczak Rozalia, córka Jana i Anastazji zd. Oleksiuk, nr domu 14 Wertełka, w roku 1873 w wieku 15 lat jako panna wyszła za Grzegorza Karowskiego z domu nr 20 Wertełka
Lewków Jan, rolnik, grekokatolik, syn Piotra i Eufrozyny zd. Turczyniuk, nr domu 37 Wertełka, w roku 1855 w wieku 30 lat jako kawaler ożenił się z Anastazją Oleksiuk z domu nr 14 Wertełka



Łobaj Maciej, c.k. żołnierz, syn Jana i Marii zd. Karp, ur. Załoźce, zam. Wertełka, w roku 1879 w wieku 23 lata i 7 miesięcy jako kawaler ożenił się z Anną Bukało, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 61 Wertełka
Łopatiuk Marianna, córka Maksymiliana i Marii, nr domu 25 Wertełka, w roku 1838 w wieku 22 lata jako panna wyszła za Łukasza Oleksiuka z domu nr 50 Wertełka
Łyszczar Rozalia, córka Mikołaja i Apolonii, nr domu 9 Wertełka, w roku 1841 w wieku 20 lat jako panna wyszła za Jana Skoczyło z domu nr 29 Wertełka



Makowski Wojciech, c.k. żołnierz, syn Łukasza i Ewy zd. Lewczuk, nr domu 7 Wertełka, w roku 1889 w wieku 27 lat jako wdowiec po Helenie zd. Susła ożenił się z Katarzyną Bukało z domu nr 60 Wertełka
Metłowicz Jan, rolnik, syn Filipa i Heleny, Wertełka, w roku 1837 w wieku 36 lat jako kawaler ożenił się z Rozalią Baran, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 35 Wertełka
Mielnik Maria, Wertełka, w roku 1837 w wieku 38 lat jako wdowa wyszła za wdowca Ignacego Jaruszewicza, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 35 Wertełka
Misztal Katarzyna, córka Michała i Marii zd. Szeliga, nr domu 5 Gontowa, w roku 1880 w wieku 24 lata i 2 miesiące jako panna wyszła za Jana Dziaduszka, Wertełka dom nr 27
Mitłowicz Maria, córka Andrzeja i Tekli zd. Kołątaj, nr domu 27 Wertełka, w roku 1861 w wieku 20 lat jako panna wyszła za Józefa Zaćpał z Trościańca Wielkiego, dom nr 32
Muzyka Maria, córka Błażeja i Anny zd. Baran, nr domu 37 Obarzańce, w roku 1847 w wieku 24 lata jako panna wyszła za Piotra Skoczyło z Wertełki, dom nr 34
Mytłowski Andrzej, pracowity, nr domu 48 Wertełka, w roku 1839 w wieku 18 lat jako wdowiec ożenił się z Teklą Kołontaj z Załoziec, nr domu 339



Nogas Andrzej, rolnik, grekokatolik, syn Jana i Barbary zd. Popowicz, nr domu 53 Wertełka, w roku 1854 w wieku 19 lat jako kawaler ożenił się z Klarą Paradowską z Wertełki, numer domu nie podany
Nogas Antoni, rolnik, grekokatolik, syn Konrada i Melanii zd. Podgórskiej, nr domu 71 Wertełka, w roku 1900 w wieku 28 lat jako kawaler ożenił się z Zofią Dziaduszek z domu nr 100 Wertełka



Oleksiuk Anastazja, córka Łukasza i Marii zd. Łopatiuk, nr domu 14 Wertełka, w roku 1855 w wieku 15 lat jako panna wyszła za grekokatolika Jana Lewków z domu nr 37 Wertełka
Oleksiuk Łukasz, rolnik, syn Bazylego i Marii, nr domu 50 Wertełka, w roku 1838 w wieku 25 lat jako kawaler ożenił się z Marianną Łopatiuk z domu nr 25 Wertełka



Paradowska Klara, córka Jakuba i Magdaleny zd. Samasz, Wertełka, nr domu nie wpisany, w roku 1854 w wieku 28 lat jako panna wyszła za grekokatolika Andrzeja Nogasa z domu nr 53 Wertełka
Pasiecznik Jan, rolnik, grekokatolik, syn Macieja i Anastazji zd. Jaruszewskiej, nr domu 28 Wertełka, w roku 1858 w wieku 31 lat jako kawaler ożenił się z Agnieszką Topornicką z Obarzaniec, dom nr 17
Pasternak Matwij, pracowity, syn Grzegorza i Anastazji zd. Maksymowej, Wertełka, w roku 1824 w wieku 24 lata jako kawaler ożenił się z Marianną Żak, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 40 Wertełka
Pasternak recte Wojtowicz Teodor, pracowity, syn Grzegorza i Anastazji, nr domu 35 Wertełka, w roku 1843 w wieku 32 lata jako wdowiec ożenił się z wdową Katarzyną zd. Burak, 1mo voto Karowską, Wertełka dom nr 21
Pleskacz Anna, ur. 1871, córka Dymitra i Rozalii zd. Sierota, ur. Turowce, zam. Wertełka, w roku 1896 jako panna wyszła za grekokatolika Bazylego Kasij, Wertełka, numer domu dla obojga nie podany



Romanowicz Marianna, 1mo voto Olender, Wertełka, w roku 1822 w wieku 24 lata jako wdowa wyszła za Jana Kiryluka, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 44 Wertełka



Seńków Anna, córka Andrzeja i Teresy zd. Kromp, nr domu 36 Podbereźce, w roku 1855 w wieku 19 lat jako panna wyszła za Wojciecha Jasińskiego z Wertełki, dom nr 31
Siekierzyńska Anastazja, córka Mateusza i Marii zd. Jawny, nr domu 10 Zarudzie, w roku 1885 w wieku 21 lat jako panna wyszła za Stefana Berkietę z Wertełki, dom nr 82
Skoczyło Anna, córka Jakuba i Agnieszki, Wertełka, w roku 1826 w wieku 24 lata jako panna wyszła za Marcina Surdę, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 34 Wertełka
Skoczyło Antoni, pracowity, grekokatolik, syn Franciszka i Paraskewy zd. Jaruszewskiej, Wertełka, w roku 1898 w wieku 25 i pół roku jako kawaler ożenił się z Pauliną Słonecką, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 75 Wertełka
Skoczyło Jan, pracowity, syn Tomasza i Rozalii, nr domu 29 Wertełka, w roku 1841 w wieku 25 lat jako kawaler ożenił się z Rozalią Łyszczar z domu nr 9 Wertełka
Skoczyło Katarzyna, córka Jana i Rozalii zd. Leszczaryk, nr domu 34 Wertełka, w roku 1867 w wieku 21 lat jako panna wyszła za Maksyma Szewczuka z domu nr 36 Wertełka
Skoczyło Piotr, rolnik, syn Tomasza i Rozalii zd. Zaborskiej, nr domu 34 Wertełka, w roku 1847 w wieku 28 lat jako kawaler ożenił się z Marią Muzyka z Obarzaniec, nr domu 37
Skoczyło Wiktoria, córka Jakuba Skoczyło, Wertełka, w roku 1818 w wieku 24 lata jako panna wyszła za grekokatolika wdowca Piotra Kozlaka, Wertełka, numer domu dla obojga nie podany
Słonecka Paulina, córka Karola i Anny zd. Stefańskiej, ur. Olejów, zam. Wertełka, w roku 1898 w wieku 21 lat jako panna wyszła za grekokatolika Antoniego Skoczyło, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 75 Wertełka
Surda Marcin, plebejusz, syn Wojciecha i Apolonii, Wertełka, w roku 1826 w wieku 28 lat jako kawaler ożenił się z Anną Skoczyło, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 34 Wertełka
Susła Mykieta, rolnik, syn Mikołaja i Ewy, Wertełka, w roku 1827 w wieku 27 lat jako kawaler ożenił się z Marianną Kromp, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 8 Wertełka
Syrotiuk Teodor, rolnik, syn Daniela i Zofii zd. Petryszyn, nr domu 26 Wertełka, w roku 1890 w wieku 27 lat jako kawaler ożenił się z Marią Zacpał z domu nr 48 Wertełka
Szewczuk Maksym, c.k. żołnierz, syn Ewy Szewczuk, nr domu 36 Wertełka, w roku 1867 w wieku 26 lat jako kawaler ożenił się z Katarzyną Skoczyło z domu nr 34 Wertełka



Topornicka Agnieszka, córka Franciszka i Marii zd. Leszczar, nr domu 17 Obarzańce, w roku 1858 w wieku 19 lat jako panna wyszła za Jana Pasiecznika z Wertełki, dom nr 28



Zacpał Katarzyna, córka Wojciecha i Marii zd. Mitłowskiej, nr domu 27 Wertełka, w roku 1886 w wieku 24 lata jako panna wyszła za wdowca Bazylego Jaruszewskiego z domu nr 30 Wertełka
Zacpał Maria, córka Józefa i Marii zd. Mitłowskiej, nr domu 48 Wertełka, w roku 1890 w wieku 26 lat jako panna wyszła za Teodora Syrotiuka z domu nr 26 Wertełka
Zaćpał Józef, syn Mateusza i Wiktorii zd. Pawłowskiej, nr domu 32 Trościaniec Wielki, w roku 1861 w wieku 30 lat jako kawaler ożenił się z Marią Mitłowicz z Wertełki, dom nr 27
Zarzycki Augustyn, prywatny oficjalista i były c.k. żołnierz, syn nauczyciela szkoły trywialnej Juliana Zarzyckiego i Franciszki zd. Podczaszyńskiej, ur. Tarnopol, zam. Kurowice, nr domu 1, w roku 1875 w wieku 29 lat jako kawaler ożenił się z wdową Emilią Żukowską, Wertełka nr domu 29



Żak Marianna, córka Stefana i Paśki zd. Pasiecznik, Wertełka, w roku 1824 w wieku 24 lata jako panna wyszła za Matwija Pasternaka, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 40 Wertełka
Żukowska Emilia, córka Jana i Katarzyny (niejasny zapis, czy Żukowski to jej nazwisko panieńskie czy po mężu), ur. Załoźce, zam. Wertełka, dom nr 29, w roku 1875 w wieku 29 lat jako wdowa po Grzegorzu wyszła za Augustyna Zarzyckiego, Kurowce dom nr 1




Od administratorów.

Dzięki rocznikom 1867-1900, udostępnionym na stronach internetowych Archiwum Głównego Akt Dawnych, a także wielkiej ofiarności Dobrodziejów projektu "Olejów na Podolu", którzy zgromadzili i podarowali nam kopie niedostępnych w Polsce roczników 1816-1865, mamy dostęp do kilku tysięcy skanów ksiąg metrykalnych parafii rzymsko-katolickiej w Załoźcach. Są to wszystko kopie dla kurii biskupiej we Lwowie, sporządzane corocznie przez załozieckich księży i wysyłane za pośrednictwem dekanatu w Brodach. Nie są niestety kompletne - niektóre roczniki zaginęły, być może bezpowrotnie. Nie ma ich w dostępnych zasobach polskich i zagranicznych archiwów. Zaś oryginały ksiąg załozieckich, prowadzonych od XVIII wieku, spłonęły w czasie I wojny światowej. Z oryginalnego zasobu zachowały się tylko dwa tomy księgi urodzeń z wioski Milno, w tym jeden mocno uszkodzony i niekompletny. Historia okrutnie się obeszła z załozieckimi archiwaliami.

W zachowanym zasobie znajdują się kopie stron z danymi 39 ślubów (78 osób ), które w księgach metrykalnych zapisano przy wiosce Wertełka. Prezentujemy je w niniejszym artykule.

Tu jeszcze ważna uwaga, że w przypadku małżeństw między osobami z dwóch różnych miejscowości w obrębie parafii załozieckiej, panowała duża dowolność, przy której z nich taki ślub zapisywano. Najczęściej chyba stosowano klucz - tam, gdzie młodzi po ślubie zamieszkali. Ale też nie zawsze. Czasami ślub jakieś pary był zapisany przy jednej miejscowości, a wszystkie ich dzieci - przy innej. Więc jakieś pojedyncze śluby mieszkańców Wertełki mogą się także znajdować przy innych miejscowościach parafii. Przy sporządzaniu indeksów ślubów zdecydowaliśmy się jednak zachować oryginalny układ, tak jak zapisały go pióra ówczesnych załozieckich księży.

Na koniec parę słów o samych wypisach. Niestety, wiele z nich zawiera zbyt mało informacji. W niektórych latach zapisywano tylko imiona i nazwiska poślubionych, bez żadnej wzmianki o ich rodzicach. Przy wdowach i wdowcach czasem nie zapisywano danych ich pierwszych, nieżyjących małżonków. Odrębna sprawa to różne błędy z epoki (np. źle zapisane nazwiska panieńskie). Szczególnie w I połowie XIX wieku, gdy większość ludzi była niepiśmienna i nie posiadała żadnych dokumentów, a dane podawano księdzu "na gębę" - prawdopodobnie przez uczestników wydarzenia (świadków ślubu czy starostę weselnego, niekoniecznie trzeźwych). Mogą też być jakieś nasze błędy przy przepisywaniu. Staraliśmy się zachować jak największą staranność, lecz kaligrafia dawnych księży nie zawsze była czytelna. Część tych zapisów to straszne "bazgroły", z trudem dające się odcyfrować.

W przypadku wiosek oddalonych od Olejowa i nie opisywanych na naszej stronie (jak Wertełka) dodatkowym kłopotem była pisownia niektórych nazwisk. A raczej kilka wersji ich zapisu, co możecie zobaczyć przy niektórych rodach w niniejszym artykule. Nie stykaliśmy się z nimi wcześniej w innych materiałach, czy wspomnieniach naszych przodków. Nie wiemy więc, która wersja jest prawidłowa, to jest w jakim brzmieniu te nazwiska zostały zapisane w XX wieku i przekazane dalej potomkom - czyli naszym współczesnym Czytelnikom. Dlatego pozostawiliśmy wersje oryginalne.

Na życzenie Czytelników możemy podać pełne wypisy dla jakiś interesujących Was osób, czyli resztę informacji z ksiąg metrykalnych (daty dzienne ślubów, dane świadków, nazwisko księdza itp.). Prosimy w tym wypadku o założenie wątku na naszym forum.




 
isa, dnd.rpg.info.plwotc, ogl

dnd, d&d dungeons and dragons
 
Komentarze
Brak komentarzy.
 
isa, dnd.rpg.info.plwotc, ogl

dnd, d&d dungeons and dragons
 
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
 
isa, dnd.rpg.info.plwotc, ogl


Copyright © Kazimierz Dajczak & Remigiusz Paduch; 2007-2018