Nazwisko Sowicz
Dodane przez Remek dnia Luty 21 2013 19:37:02
(uaktualnione luty 2013)


Sowicz Anastazja, po mężu Krupnicka (Krupnicka Anastazja)
RATYSZCZE

żona Jana
rodzice: Sowicz Józef i Julianna
w roku 1863 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Andrzeja Krupnickiego, pod numerem domu 36

Sowicz Anna
RENIÓW

ur. 1839
rodzice: Sowicz Jacek i Żak Zofia
rodzice chrzestni: Krąp Wincenty i Berkieta Maria
numer domu 8

Sowicz Anna, po mężu Szklanny (Szklanny Anna)
RENIÓW

żona Macieja
rodzice: Sowicz Grzegorz i Hoch Maria
w roku 1895 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Antoniego Szklannego, pod numerem domu 1
w roku 1898 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Jana Szklannego, pod numerem domu 1

Sowicz Franciszka
RENIÓW

ur. 1840?, zm. 1840 w wieku 1 rok
rodzice: Sowicz Jacek i Zofia
zapisana przyczyna zgonu: słabość
numer domu 42

Sowicz Jacek
RENIÓW

mąż Zofii z domu Żak
brak informacji o rodzicach
w roku 1839 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Anny Sowicz, pod numerem domu 8

Sowicz Jakub
RENIÓW

mąż Tekli z domu Żak, po 1-szym mężu Berkieta
ur. ok. 1830
rodzice: Sowicz Mikołaj i Matwyszczyn Paraskewa
w roku 1864 mieszkał w domu nr 74, w wieku 34 lat jako kawaler ożenił się z wdową Teklą Berkieta z domu Żak, nr domu 31 w Reniowie

Sowicz Jan
RENIÓW

mąż Katarzyny z domu Żak
ur. ok. 1752(?)
rodzice: Sowicz Józef i Hapia
w roku 1833 w wieku 81 lat (?) jako kawaler ożenił się z Katarzyną Żak, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 4 w Reniowie

Sowicz Jan
RENIÓW

mąż Zofii z domu Żak
ur. ok. 1816
rodzice: Sowicz Józef i Anastazja
w roku 1838 w wieku 22 lat jako kawaler ożenił się z Zofią Żak, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 37 w Reniowie

Sowicz Julianna, po mężu Olejnik (Olejnik Julianna)
RENIÓW

żona Jakuba
rodzice: Sowicz Łukasz i Poliszczuk Eufrozyna
w roku 1891 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Piotra Olejnika, pod numerem domu 58

Sowicz Justyn
RENIÓW

mąż Anny z domu Markowskiej, po 1-szym mężu Olejnik
ur. ok. 1862
rodzice: Sowicz Michał i Nowyj Józefa
w czasie ślubu c.k. żołnierz ("c.r. miles praesidiarius")
w roku 1888 mieszkał w domu nr 74, w wieku 26 lat jako kawaler ożenił się z wdową Anną Olejnik z domu Markowską, nr domu 2 w Reniowie

Sowicz Katarzyna po mężu, nazwisko panieńskie nie podane
RENIÓW

wdowa po Janie Sowicz
ur. ok. 1816, zm. 1886 w wieku 70 lat
zapisana przyczyna zgonu: wyniszczenie starcze
numer domu 44

Sowicz Maria, po mężu Dajczak (Dajczak Maria)
RENIÓW

żona Józefa
rodzice: Sowicz Łukasz i Eufrozyna (w r. 1888 nazwisko matki zapisano jako Koluszek)
w roku 1874 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Jana Dajczaka, pod numerem domu 34
w roku 1876 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Marcina Dajczaka, pod numerem domu 34
w roku 1883 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Macieja Dajczaka, pod numerem domu 34
w roku 1888 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Katarzyny Dajczak, pod numerem domu 34




Niniejsze wypisy pochodzą ze starych ksiąg kościelnych, których skany znajdują się w zbiorach projektu "Olejów na Podolu".

Księgi rzymskokatolickie:
- dane z lat 1816-1847 i 1850-1865 - chrzty, śluby i zgony, oraz 1865-1896 - tylko księga ślubów - dla wiosek z parafii rzymskokatolickiej Olejów
- dane z lat 1816-1899 (bez niektórych roczników) - chrzty, śluby i zgony - dla wiosek Trościaniec Wielki, Reniów, Białogłowy, Neterpińce, Ratyszcze, Czystopady i Hnidawa, z parafii rzymskokatolickiej Załoźce

Księgi grecko-katolickie:
- dane z lat 1835-1865 - chrzty, śluby i zgony - dla wiosek Olejów i Białokiernica

Wszystkie imiona podajemy w wersji polskiej, więc Jan zamiast łacińskiego Joannes, Wojciech zamiast Adalbertus, Katarzyna zamiast Catherina i tak dalej.

Przy osobach grekokatolików przydało by się także podać greckokatolickie brzmienie imion. Czyli Jan = Iwan, Bazyli = Wasyl. Ale tu nie mieliśmy dobrego słownika, a wielu odpowiedników imion nie znamy. Być może będzie to uzupełnione w przyszłości.