Nazwisko Derech
Dodane przez Remek dnia Styczeń 21 2013 17:07:38
(uaktualnione styczeń 2013)


Derech Anna, po mężu Krupnicka (Krupnicka Anna)
RATYSZCZE

żona Jana
wg danych z 1872: rodzice: Derech Jacek i Dyć(?) Anastazja
w roku 1867 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Marii Krupnickiej, pod numerem domu 48
w roku 1872 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Józefa Krupnickiego, pod numerem domu 48

Derech Antoni
CZYSTOPADY

mąż Agnieszki z domu Góral, po 1-szym mężu Żuk
ur. ok. 1850
rodzice: Derech Aleksy i Żuk Anna
w roku 1875 mieszkał w domu nr 65, w wieku 25 lat jako kawaler ożenił się z wdową Agnieszką Żuk z domu Góral, nr domu 77 w Czystopadach

Derech Bazyli
CZYSTOPADY

mąż Tekli z domu Półtorak
ur. ok. 1857
rodzice: Derech Bazyli i Żuk Marta
w roku 1889 mieszkał w domu nr 40 w Czystopadach, w wieku 32 lat jako kawaler ożenił się z Teklą Półtorak z Seretecu, nr domu 90

Derech Bazyli
BZOWICA
grekokatolik
mąż Rozalii z domu Szeremeta
ur. ok. 1863, Czystopady
pracownik najemny
rodzice: Derech Szymon i Teśla Melania
w roku 1888 mieszkał w domu nr 97, w wieku 25 lat jako kawaler ożenił się z Rozalią Szeremeta z Olejowa, nr domu 74

Derech Grzegorz
TROŚCIANIEC WIELKI
mąż Marii z domu Dajczak
w roku 1887 wymieniony jako mąż zmarłej
mieszkał w domu nr 31
w 1888 roku jako ojciec wyraził zgodę na ślub małoletniej córki Katarzyny z Antonim Olendrem

Derech Helena, po mężu Koń (Koń Helena)
HNIDAWA

żona Jakuba
rodzice: Derech Jakub i Żuk Anastazja
w roku 1877 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Stanisława Konia, pod numerem domu 66
w roku 1879 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Jana Konia, pod numerem domu 74

Derech Jan
TROŚCIANIEC WIELKI

1) mąż NN
2) mąż Heleny z domu Dzik
grekokatolik
ur. ok. 1823
rodzice: Derech Tymoteusz i Żuk Eudoksja
w roku 1856 mieszkał w domu nr 13, w wieku 33 lat jako wdowiec (nie podane, po kim) ożenił się z wdową Heleną Sąsiadek z domu Dzik, nr domu 107

Derech Jan
TROŚCIANIEC WIELKI
mąż Marii z domu Dzik, po 1-szym mężu Olender
w roku 1877 wymieniony jako mąż zmarłej, pod numerem domu 113

Derech Jan
CZYSTOPADY

1) mąż Marii z domu Haciak
2) mąż Rozalii z domu Petryszyn
ur. ok. 1834
rodzice: Derech Teodor i Czaharyn Anna
w roku 1882 w wieku 48 lat jako wdowiec po Marii z domu Haciak ożenił się z Rozalią Petryszyn z Załoziec, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 54

Derech Jan
TROŚCIANIEC WIELKI
mąż Rozalii z domu Filipowicz
(w księdze ślubów nazwisko żony zapisane jako Filipów)
ur. 1854
wg danych z 1879: rodzice: Derech Jakub i Żuk Anastazja
wg danych z 1880: rodzice: Derech Jacek i Dynia Anastazja
w czasie ślubu c.k. żołnierz (oryg. "c.r. miles praesidiarius")
w roku 1879 mieszkał w domu nr 66, w wieku 24 lata i 4 mies. jako kawaler ożenił się z Rozalią Filipów z Ratyszcza, nr domu 54
w roku 1880 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia - Katarzyny Derech, pod numerem domu 138
w roku 1891 wymieniony jako mąż zmarłej, pod numerem domu 138

Derech Katarzyna, po mężu Mielnik (Mielnik Katarzyna)
BIAŁOKIERNICA

żona Maksyma
rodzice: Derech Tomasz i Ewa
w roku 1855 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Jana Mielnika - pod numerem domu 54
w roku 1856 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Jakuba Mielnika - pod numerem domu 54
w roku 1862 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Stefana Mielnika - pod numerem domu 54
w roku 1863 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Dionizego Mielnika - pod numerem domu 54
dane z ksiąg grecko-katolickich

Derech Katarzyna, po mężu Olender (Olender Katarzyna)
TROŚCIANIEC WIELKI
żona Antoniego
ur. ok. 1870
rodzice: Derech Grzegorz i Dajczak Maria
w roku 1888 mieszkała w domu nr 137, w wieku 18 lat jako panna wyszła za Antoniego Olendra z domu nr 188
w roku 1889 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Marii Olender, pod numerem domu 188
w roku 1892 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Michała Olendra, pod numerem domu 288

Derech Katarzyna
TROŚCIANIEC WIELKI
ur. i zm. 1880, w wieku 9 dni
rodzice: Derech Jan i Filipowicz Rozalia
rodzice chrzestni: Dacyszyn Stefan i Derech Maria, żona Pawła
sakramentu chrztu udzielił: ks. Dymitr Żeberko, grecko-katolicki proboszcz - nie podane, gdzie
zapisana przyczyna zgonu: słabość od urodzenia
mieszkała w domu nr 138

Derech Maria, po mężu Bednarska (Bednarska Maria)
CZYSTOPADY

żona Kazimierza Bednarskiego
ur. ok. 1741, zm. 1831 w wieku 90 lat
zapisana przyczyna zgonu: ze starości
numer domu 10

Derech Maria
TROŚCIANIEC WIELKI

ur. 1891, zm. 1891 tuż po porodzie
rodzice: Derech Jan i Filipowicz Rozalia
zapisana przyczyna zgonu: przedwczesny poród
numer domu 138

Derech Prakseda, po mężu Półtorak (Półtorak Prakseda)
TROŚCIANIEC WIELKI

żona Wojciecha
wg danych z 1854 i 1857: rodzice: Derech Tomasz i Bochenek Ewa
wg danych z 1860: rodzice: Derech Tomasz i Olender Ewa
(w r. 1845 przy chrzcie syna Jana jej imię zapisano błędnie jako Katarzyna)
w roku 1845 (pod imieniem Katarzyna) wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Jana Półtoraka - pod numerem domu 117
w roku 1854 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Antoniego Półtoraka - pod numerem domu 117
w roku 1857 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Zofii Półtorak - pod numerem domu 117
w roku 1860 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Wawrzyńca Półtoraka - pod numerem domu 117
w roku 1882 wymieniona jako żona zmarłego, pod numerem domu 117

Derech Tekla, po mężu Kotowicz (Kotowicz Tekla)
CZYSTOPADY

żona Jana
grekokatoliczka
rodzice: Derech Jan i Ewa (trzy różne wersje zapisu nazwiska panieńskiego matki - w r. 1877 Żuk, w r. 1879 Dynia, w r. 1889 Moroz)
córka Jana i Ewy z domu Żuk
w roku 1872 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Michała Kotowicza, pod numerem domu 27
w roku 1879 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Michała Kotowicza, pod numerem domu 27
w roku 1889 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia - Piotra Kotowicza, pod numerem domu 27

Derech NN (dziewczynka bez imienia)
CZYSTOPADY

ur. i zm. 1882, urodzona martwa
rodzice: Derech Jan i Petryszyn Rozalia
numer domu 54



Niniejsze wypisy pochodzą ze starych ksiąg kościelnych, których skany znajdują się w zbiorach projektu "Olejów na Podolu".

Księgi rzymskokatolickie:
- dane z lat 1816-1847 i 1850-1865 - chrzty, śluby i zgony, oraz 1865-1896 - tylko księga ślubów - dla wiosek z parafii rzymskokatolickiej Olejów
- dane z lat 1816-1899 (bez niektórych roczników) - chrzty, śluby i zgony - dla wiosek Trościaniec Wielki, Reniów, Białogłowy, Neterpińce, Ratyszcze, Czystopady i Hnidawa, z parafii rzymskokatolickiej Załoźce

Księgi grecko-katolickie:
- dane z lat 1835-1865 - chrzty, śluby i zgony - dla wiosek Olejów i Białokiernica

Wszystkie imiona podajemy w wersji polskiej, więc Jan zamiast łacińskiego Joannes, Wojciech zamiast Adalbertus, Katarzyna zamiast Catherina i tak dalej.

Przy osobach grekokatolików przydało by się także podać greckokatolickie brzmienie imion. Czyli Jan = Iwan, Bazyli = Wasyl. Ale tu nie mieliśmy dobrego słownika, a wielu odpowiedników imion nie znamy. Być może będzie to uzupełnione w przyszłości.