Nazwisko Wergelas - Wergilas
Dodane przez Remek dnia Styczeń 14 2013 12:37:45
(uaktualnione styczeń 2013)


Wergilas Andrzej
OLEJÓW

ur. 1835
rodzice: Wergilas Jan i Nazarewska Agafia
rodzice chrzestni: Procyk Dymitr i Diłaj Maria, żona Jana
numer domu 144
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergelas Anna, po 1-szym mężu Szkałuba, po 2-gim Grześków (Szkałuba Anna) (Grześków Anna)
TWORYMIRKA / BIAŁOKIERNICA?
1) żona Jakuba Szkałuby
2) żona Bartłomieja Grześków
ur. ok. 1829, Olejów, zamieszkała Tworymirka
rodzice: Wergelas Jan i Sokołowska Maria
w roku 1848 w wieku 19 lat jako panna wyszła za Jakuba Szkałubę, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 71 w Olejowie
w roku 1850 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Feliksa Szkałuby - pod numerem domu 87
w roku 1880 wymieniona pod numerem domu 74, w wieku 51 lat jako wdowa po Jakubie Szkałuba wyszła za wdowca Bartłomieja Grześków Białokiernicy z z domu nr 30 (R)
dane z ksiąg grecko-katolickich
(R) - dane z ksiąg rzymskokatolickich

Wergelas Bazyli
OLEJÓW

brak informacji o stanie cywilnym
ur. ok. 1755, zm. 1835 w wieku 80 lat
zapisana przyczyna zgonu: z przyczyn naturalnych
numer domu 60
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergilas Bazyli
OLEJÓW

syn Jana Wergilasa
ur. ok. 1834, zm. 1836 w wieku 2 lat
zapisana przyczyna zgonu: z przyczyn naturalnych
numer domu 144
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergelas Bazyli
OLEJÓW

ur. 1862
rodzice: Wergelas Jan i Kowal Anna
rodzice chrzestni: Baturyna Mikołaj i Procyk Ewa, żona Bazylego
numer domu 112
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergelas Eudokia
OLEJÓW

ur. 1864
rodzice: Wergelas Jan i Kowal Anna
rodzice chrzestni: Dowhań Ignacy i Baturyna Maria, żona Mikołaja
numer domu 112
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergilas Helena
OLEJÓW

ur. 1847
rodzice: Wergilas Jan i Nazarewska Agafia
rodzice chrzestni: Miaskowski Jan i Jacków Melania, żona Pawła
numer domu 114
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergelas Ignacy / Wergilas Ignacy
OLEJÓW

mąż Marii z domu Bieleckiej
ur. 1839
rodzice: Wergelas Jan i Nazarewska Agafia
rodzice chrzestni: Miaskowski Jan i Robak Rozalia, żona Szymona
mieszkał w domu nr 144 w Olejowie
w roku 1862 w wieku 23 lat jako kawaler ożenił się z Marią Bielecką z Białokiernicy, nr domu 69
w roku 1863 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Józefa Wergelas - pod numerem domu 66
w roku 1864 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Paraskewy Wergelas - pod numerem domu 66
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergilas Jan / Wergelas Jan
OLEJÓW

mąż Agafii z domu Nazarewskiej
brak informacji o rodzicach
w roku 1835 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Andrzeja Wergilas - pod numerem domu 144
w roku 1839 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Ignacego Wergilas - pod numerem domu 144
w roku 1842 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Marty Wergilas - pod numerem domu 144
w roku 1847 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Heleny Wergilas - pod numerem domu 114
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergelas Jan
OLEJÓW
brak informacji o stanie cywilnym
ur. ok. 1800, zm. 1853 w wieku 53 lat
zapisana przyczyna zgonu: z przyczyn naturalnych
numer domu 114
dane z ksiąg grecko-katolickich
(prawdopodobnie osoba j.w.)

Wergelas Jan
OLEJÓW

syn Bazylego Wergelasa
ur. ok. 1807, zm. 1835 w wieku 28 lat
zapisana przyczyna zgonu: z przyczyn naturalnych
numer domu 144
dane z ksiąg grecko-katolickich
(być może osoba j.w.?)

Wergelas Jan
OLEJÓW
1) mąż Anny z domu Kowal
2) mąż Marianny z domu Kosińskiej
ur. ok. 1844? w Olejowie
syn Bazylego
w roku 1871 mieszkał w domu nr 112; w wieku 27? lat jako wdowiec po Annie Kowal ożenił się z Marianną Kosińską, ur. i zam. Bzowica, dom nr 19
w roku 1862 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Bazylego Wergelas - pod numerem domu 112
w roku 1864 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Eudokii Wergelas - pod numerem domu 112
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Wergelas Jan
OLEJÓW

ur. 1865
matka: Wergelas Marta, córka Jana i Agafii
rodzice chrzestni: Sokołowski Antoni i Radom Katarzyna, żona Pawła
numer domu 62
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergelas Józef
OLEJÓW

ur. i zm. 1863 w wieku 1 miesiąc
rodzice: Wergelas Ignacy i Bielecka Maria
rodzice chrzestni: Krzywy Kazimierz i Jacków Melania, żona Pawła
zapisana przyczyna zgonu: angina
numer domu 66
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergilas Marta
OLEJÓW

ur. 1842
rodzice: Wergilas Jan i Nazarewska Agafia
rodzice chrzestni: Seńków Stefan i Radom Maria, żona Jana
numer domu 144
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergelas Marta
OLEJÓW
rodzice: Wergelas Jan i Agafia
w roku 1865 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Jana Wergelasa - pod numerem domu 62
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergelas Melania, po 1-szym mężu Diłaj, po 2-gim mężu Jamborska (Diłaj Melania) (Jamborska Melania)
OLEJÓW

1) żona Teodora Diłaja
2) żona Mikołaja Jamborskiego
wg księgi ślubów 1843: ur. ok. 1826
wg księgi ślubów 1850: ur. ok. 1823
wg księgi zgonów: ur. ok. 1824, zm. 1857 w wieku 33 lat
rodzice: Wergelas Jan i Nazarewska Agafia
w roku 1843 w wieku 17 lat jako panna wyszła za Teodora Diłaja, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 57 w Olejowie
w roku 1847 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Jana Diłaj - pod numerem domu 57
w roku 1850 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Anny Diłaj - pod numerem domu 57
w tym samym roku 1850 w wieku 27 lat jako wdowa (nie wpisane, po kim) wyszła za wdowca Mikołaja Jamborskiego wyznania rzymsko-katolickiego, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 57 w Olejowie (w księdze ślubów nazwisko panieńskie nie wpisane)
w roku 1855 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Feliksa Jamborskiego - pod numerem domu 153 (R)
w roku 1857 zmarła, zapisana przyczyna zgonu: z przyczyn naturalnych, numer domu 153 (w księdze zgonów nazwisko panieńskie nie wpisane)
dane z ksiąg grecko-katolickich
(R) - dane z ksiąg rzymskokatolickich

Wergelas Michał
OLEJÓW

rodzice: Wergelas Jan i Anna
ur. 1860, zm. 1861 w wieku półtora roku
zapisana przyczyna zgonu: angina
numer domu 41
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergelas Paśka po 1-szym mężu, po 2-gim Cyganów, nazwisko panieńskie nie podane (Cyganów Paśka)
OLEJÓW

1) żona Bazylego Wergelasa
2) żona Jana Cyganów
ur. ok. 1799
dane rodziców nie wpisane
w roku 1835 w wieku 36 lat jako wdowa po Bazylim Wergelas wyszła za wdowca Jana Cyganów, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 129 w Olejowie
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergelas Paraskewa
OLEJÓW

ur. 1864
rodzice: Wergelas Ignacy i Bielecka Maria
rodzice chrzestni: Matysko Piotr, kowal ("faber ferri") i Jawornicka Maria, córka ekonoma
numer domu 66
dane z ksiąg grecko-katolickich

Wergelas Tatiana, po mężu Krzywy (Krzywy Tatiana)
OLEJÓW
żona Kazimierza
rodzice: Wergelas Jan i Nazarewska Agafia
w roku 1852 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Adama Krzywego - pod numerem domu 114 (R)
w roku 1855 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Anny Krzywy - pod numerem domu 114
w roku 1857 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Pelagii Krzywy - pod numerem domu 62
w roku 1860 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Józefa Krzywego - pod numerem domu 62 (R)
w roku 1861 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Pawła Krzywego - pod numerem domu 114 (R)
w roku 1863 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Jakuba Krzywego - pod numerem domu 62 (R)
dane z ksiąg grecko-katolickich
(R) - dane z ksiąg rzymskokatolickich

Wergelas Teodozja, po mężu Żytyńska (Żytyńska Teodozja)
BZOWICA
żona Franciszka
w roku 1855 wymieniona jako żona zmarłego
mieszkała w domu nr 4
dane z ksiąg rzymskokatolickich



Niniejsze wypisy pochodzą ze starych ksiąg kościelnych, których skany znajdują się w zbiorach projektu "Olejów na Podolu".

Księgi rzymskokatolickie:
- dane z lat 1816-1847 i 1850-1865 - chrzty, śluby i zgony, oraz 1865-1896 - tylko księga ślubów - dla wiosek z parafii rzymskokatolickiej Olejów
- dane z lat 1816-1899 (bez niektórych roczników) - chrzty, śluby i zgony - dla wiosek Trościaniec Wielki, Reniów, Białogłowy, Neterpińce, Ratyszcze, Czystopady i Hnidawa, z parafii rzymskokatolickiej Załoźce

Księgi grecko-katolickie:
- dane z lat 1835-1865 - chrzty, śluby i zgony - dla wiosek Olejów i Białokiernica

Wszystkie imiona podajemy w wersji polskiej, więc Jan zamiast łacińskiego Joannes, Wojciech zamiast Adalbertus, Katarzyna zamiast Catherina i tak dalej.

Przy osobach grekokatolików przydało by się także podać greckokatolickie brzmienie imion. Czyli Jan = Iwan, Bazyli = Wasyl. Ale tu nie mieliśmy dobrego słownika, a wielu odpowiedników imion nie znamy. Być może będzie to uzupełnione w przyszłości.