Nazwisko Kaczan
Dodane przez Remek dnia Styczeń 13 2013 23:52:44
(uaktualnione styczeń 2013)


Kaczan Agnieszka, nazwisko panieńskie NN
BIAŁOKIERNICA
żona Jana
ur. ok. 1754, zm. 1824 w wieku 70 lat
w roku 1824 zmarła, zapisana przyczyna zgonu: z przyczyn naturalnych
mieszkała w domu nr 8
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Kaczan Anastazja, po mężu Siwak (Siwak Anastazja)
BIAŁOKIERNICA

żona Macieja
ur. ok. 1814
córka Maksyma Kaczana
w roku 1836 w wieku 22 lat jako panna wyszła za Macieja Siwaka, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 43 w Białokiernicy
w roku 1838 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Józefa Siwaka, pod numerem domu 10 (R)
w roku 1839 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Andrzeja Siwaka - pod numerem domu 10
dane z ksiąg grecko-katolickich
(R) - dane z ksiąg rzymskokatolickich

Kaczan Anastazja
BIAŁOKIERNICA

ur. 1865
rodzice: Kaczan Joachim i Parij Tatiana
rodzice chrzestni: Kaczan Stefan i Daniłów Ksenia, żona Mikołaja
numer domu 43
dane z ksiąg grecko-katolickich

Kaczan Anna
BIAŁOKIERNICA

ur. 1865
rodzice: Kaczan Stefan i Borejko Anastazja
rodzice chrzestni: Dżura Dymitr i Hładun Eudokia, żona Onufrego
numer domu 49
dane z ksiąg grecko-katolickich

Kaczan Apolonia, po mężu Kondratów (Kondratów Apolonia)
HUKAŁOWCE
żona Daniela
ur. ok. 1841
rodzice: Kaczan Szymon i Błaszków Tekla
w roku 1874 mieszkała w domu nr 26, w wieku 33 lata jako panna wyszła za wdowca Daniela Kondratów z Perepelników, nr domu 108
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Kaczan Bazyli
BIAŁOKIERNICA

ur. 1847
rodzice: Kaczan Grzegorz i Korzeń Maria
rodzice chrzestni: Procyk Jan i Hłasyszyn Maria, żona Grzegorza
numer domu 43
dane z ksiąg grecko-katolickich

Kaczan Feuronia / Eufrozyna, po 1-szym mężu Dzura, po 2-gim Kuśnierz, po 3-cim Laszkiewicz (Dzura Feuronia) (Dzura Eufrozyna) (Kuśnierz Feuronia) (Laszkiewicz Feuronia)
BIAŁOKIERNICA

1) żona Mikołaja Dżury
2) żona Bazylego Kuśnierza
3) żona Jana Laszkiewicza
wg księgi ślubów 1843: ur. ok. 1804
wg księgi ślubów 1855: ur. ok. 1810
córka Maksyma Kaczana
w roku 1835 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Bazylego Dzura - pod numerem domu 14
w roku 1837 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Dymitra Dzura - pod numerem domu 14
w roku 1840 wymieniona jako matka ochrzczonego niemowlęcia Pantalemona Dzura - pod numerem domu 14
w roku 1843 w wieku 39 lat jako wdowa po Mikołaju Dżura wyszła za Bazylego Kuśnierza, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 14 w Białokiernicy (w księdze ślubów nazwisko panieńskie nie wpisane)
w roku 1855 mieszkała w domu nr 11, w wieku 45 lat jako wdowa po Bazylim Kuśnierzu wyszła za wdowca Jana Laszkiewicza z domu nr 9 w Białokiernicy (w księdze ślubów nazwisko panieńskie nie wpisane)
w roku 1863 wymieniona jako żona zmarłego Jana Laszkiewicza, pod numerem domu 11 (R)
dane z ksiąg grecko-katolickich
(R) - dane z ksiąg rzymskokatolickich

Kaczan Grzegorz
BIAŁOKIERNICA

mąż Marii z domu Korzeń (r. 1839 zapisanej jako Korzeniuk)
brak informacji o rodzicach
w roku 1837 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Zofii Kaczan - pod numerem domu 43
w roku 1839 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Michała Kaczan - pod numerem domu 43
w roku 1847 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Bazylego Kaczan - pod numerem domu 43
w roku 1855 jako ojciec udzielił zgody na ślub małoletniej córki Zofii z Bazylim Procykiem
w roku 1863 jako ojciec udzielił zgody na ślub małoletniego syna Michała z Anastazją Procyk z Olejowa
dane z ksiąg grecko-katolickich

Kaczan Jan
BIAŁOKIERNICA
mąż Agnieszki, NN nazwisko panieńskie
w roku 1824 wymieniony jako mąż zmarłej, pod numerem domu 8
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Kaczan Jan
BIAŁOKIERNICA

mąż Melanii z domu Priń
ur. ok. 1819
syn Maksyma Kaczana
w roku 1844 w wieku 25 lat jako kawaler ożenił się z Melanią Priń, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 43 w Białokiernicy
w roku 1848 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Macieja Kaczan - pod numerem domu 31
w roku 1857 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Marii Kaczan - pod numerem domu 31
dane z ksiąg grecko-katolickich

Kaczan Jan
BIAŁOKIERNICA
brak informacji o stanie cywilnym
ur. ok. 1824, zm. 1857 w wieku 33 lat
zapisana przyczyna zgonu: wyniszczenie gruźlicze
numer domu 31
dane z ksiąg grecko-katolickich
(prawdopodobnie osoba j.w.)

Kaczan Joachim
BIAŁOKIERNICA

mąż Tatiany z domu Parij
syn Grzegorza
w roku 1862 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Paraskewy Kaczan - pod numerem domu 43
w roku 1865 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Anastazji Kaczan - pod numerem domu 43
dane z ksiąg grecko-katolickich

Kaczan Maciej
BIAŁOKIERNICA

ur. 1848, zm. 1849 w wieku 5,5 miesiąca
rodzice: Kaczan Jan i Priń Melania
rodzice chrzestni: Siwak Maciej i Kowal Anna, żona Jana
przyczyna zgonu nieczytelna
numer domu 31
dane z ksiąg grecko-katolickich

Kaczan Marianna, po mężu Pauliszyn (Pauliszyn Marianna)
HUKAŁOWCE
żona Kacpra
ur. ok. 1837
rodzice: Kaczan Szymon i Krzywy Tekla
(dopisek, że jej rodzice mieszkali w domu nr 24 w Hukałowcach)
w roku 1864 w wieku 27 lat jako panna wyszła za Kacpra Pawłoskiego recte Pauliszyn z Wołczkowiec, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 45
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Kaczan Maria
BIAŁOKIERNICA

ur. 1857
rodzice: Kaczan Jan i Priń Melania
rodzice chrzestni: Siwak Maciej i Kowal Anna, żona Bazylego
numer domu 31
dane z ksiąg grecko-katolickich

Kaczan Matwij
RATYSZCZE

mąż wdowy Petroneli Olender
ur. ok. 1791
brak informacji o rodzicach
w roku 1817 w wieku 26 lat jako kawaler ożenił się z wdową Petronelą Oleder, oboje wymienieni pod tym samym numerem domu 20 w Ratyszczu
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Kaczan Melania, nazwisko panieńskie nie podane
BIAŁOKIERNICA

wdowa po Maksymie Kaczan
ur. ok. 1791, zm. 1841 w wieku 50 lat
przyczyna zgonu nieczytelna
numer domu 43
dane z ksiąg grecko-katolickich

Kaczan Michał
PEREPELNIKI
mąż Katarzyny z domu Kronstal
grekokatolik
ur. ok. 1813 Hukałowce, zam. Perepelniki
rodzice: Kaczan alias Nastyn Bazyli i Borsuków Anna
w roku 1871 mieszkał w domu nr 64, w wieku 58 lat jako wdowiec po Urszuli Hawuchiw ożenił się z wdową Katarzyną Procyk z domu Kronstal z Hukałowiec, nr domu 23
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Kaczan Michał
BIAŁOKIERNICA

mąż Anastazji z domu Procyk
ur. 1839
rodzice: Kaczan Grzegorz i Korzeniuk Maria
rodzice chrzestni: Mielnik Grzegorz, młynarz w Białokiernicy i Masztalerz Apolonia, żona Bartłomieja
w księdze chrztów numer domu 43
w roku 1863 mieszkał w domu nr 23 w Białokiericy, w wieku 23 lat jako kawaler ożenił się z Anastazją Procyk z Olejowa, nr domu 132
dane z ksiąg grecko-katolickich

Kaczan Mikołaj
BIAŁOKIERNICA
grekokatolik
mąż Marii z domu Hajduk
ur. ok. 1860
rodzice: Kaczan Jakub i Parij(?) /Palij?/ Tatianna
w roku 1885 mieszkał w domu nr 43, w wieku 25 lat jako kawaler ożenił się z Zofią Hajduk z domu nr 21
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Kaczan Paraskewa
BIAŁOKIERNICA

ur. 1862
rodzice: Kaczan Joachim i Parij Tatiana
rodzice chrzestni: Kowal Onufry i Dżura Jerina, żona Dymitra
numer domu 43
dane z ksiąg grecko-katolickich

Kaczan Siemion
HUKAŁOWCE
mąż Tekli z domu Krzywy
w roku 1865 wymieniony jako mąż zmarłej, pod numerem domu 26
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Kaczan Stefan
BIAŁOKIERNICA

mąż Anastazji z domu Borejko
ur. ok. 1834
rodzice: Kaczan Grzegorz i Maria
w roku 1864 mieszkał w domu nr 43, w wieku 30 lat jako kawaler ożenił się z Anastazją Borejko z domu nr 49 w Białokiernicy
w roku 1865 wymieniony jako ojciec ochrzczonego niemowlęcia Anny Kaczan - pod numerem domu 49
dane z ksiąg grecko-katolickich

Kaczan Zachary
HUKAŁOWCE
mąż Karoliny z domu Lisowskiej
ur. ok. 1859
grekokatolik, pracownik najemny
matka: Kaczan Apolonia
w roku 1886 mieszkał w domu nr 26, w wieku 27 lat jako kawaler ożenił się z Karoliną Lisowską z domu nr 60
dane z ksiąg rzymskokatolickich

Kaczan Zofia, po 1-szym mężu Procyk, po 2-gim Nogas (Procyk Zofia) (Nogas Zofia)
BIAŁOKIERNICA

1) żona Bazylego Procyka
2) żona Pawła Nogasa
ur. 1837
rodzice: Kaczan Grzegorz i Korzeń Maria
rodzice chrzestni: Procyk Jan i Masztalerz Apolonia, żona Bartłomieja
w księdze chrztów numer domu 43
w roku 1855 mieszkała w domu nr 53, w wieku 17 lat jako panna wyszła za Bazylego Procyka z domu nr 20 w Białokiernicy
w roku 1865 mieszkała w domu nr 28 w Białokiernicy, w wieku 28 lat jako wdowa po Bazylim Procyku wyszła za Pawła Nogasa z Trościańca Wielkiego, nr domu 2
dane z ksiąg grecko-katolickich



Niniejsze wypisy pochodzą ze starych ksiąg kościelnych, których skany znajdują się w zbiorach projektu "Olejów na Podolu".

Księgi rzymskokatolickie:
- dane z lat 1816-1847 i 1850-1865 - chrzty, śluby i zgony, oraz 1865-1896 - tylko księga ślubów - dla wiosek z parafii rzymskokatolickiej Olejów
- dane z lat 1816-1899 (bez niektórych roczników) - chrzty, śluby i zgony - dla wiosek Trościaniec Wielki, Reniów, Białogłowy, Neterpińce, Ratyszcze, Czystopady i Hnidawa, z parafii rzymskokatolickiej Załoźce

Księgi grecko-katolickie:
- dane z lat 1835-1865 - chrzty, śluby i zgony - dla wiosek Olejów i Białokiernica

Wszystkie imiona podajemy w wersji polskiej, więc Jan zamiast łacińskiego Joannes, Wojciech zamiast Adalbertus, Katarzyna zamiast Catherina i tak dalej.

Przy osobach grekokatolików przydało by się także podać greckokatolickie brzmienie imion. Czyli Jan = Iwan, Bazyli = Wasyl. Ale tu nie mieliśmy dobrego słownika, a wielu odpowiedników imion nie znamy. Być może będzie to uzupełnione w przyszłości.