Pour les lecteurs francophones
Dodane przez Remek dnia Sierpieñ 14 2012 06:20:38

Pour les lecteurs francophones.



Ce site est consacré à nos ancêtres qui ont vécu, pendant quelques siècles – jusqu'en 1945 – aux confins d'est de la Pologne(L'Ukraine actuelle) dans les bourgs et villages suivants: Olejów, Tro¶cianiec Wielki, Bzowica, Bia³okiernica, Za³o¼ce, Reniów, Huka³owce, Halczyna Dolina, Ratyszcze, Czystopady, Bia³og³owy, Neterpiñce, Hnidawa, Harbuzów, Manajów, Perepelniki, Beremowce, Moni³ówka

Nous recueillons ici des informations différentes – les extraits des registres d'état civil, fragments de livres et de presse, souvenirs personnels, de vieilles photos, illustrations, cartes, empreintes de sceaux anciens – tout ce que nous pouvons découvrir ou acquérir par l'intermédiaire de nos lecteurs et membres.

Si vous désirez poser une question à nos membres, vous pouvez le faire dans le forum du site. Ci-contre vous trouverez le mode d'emploi comment poster un message. Vous pouvez aussi envoyer un message aux administrateurs.

La plupart de nos membres et visiteurs ne parlent que le polonais. Mais nous avons des amis qui peuvent traduire vos messages ou questions en polonais et aussi traduire la réponse.

Nous vous saurions néanmoins gré de bien vouloir ne pas poster vos questions comme infos ou articles. Sur notre site les infos "news" (affichées en haut de la page d'accueil) servent à poster de courtes informations – les nouvautés sur le site, avis de décès, informations sur les évènements importants. Par contre, les articles contiennent les textes destinés à la lecture.



Comment poster de nouveaux sujets dans notre forum?

Vous pouvez nous lire en visiteur, comme beaucoup le font, mais seuls les membres inscrits peuvent ajouter des postes dans le forum et dans la petite fenêtre de courts messages. Vous devez donc vous inscrire comme membre. (Vous devez vous choisir le pseudo(Nazwa u¿ytkownika) et le mot de passe(Has³o)

Les réponses aux sujets dans le forum sont les plus faciles. Les membres identifiés(le pseudo et le mot de passe exigés) voient en bas d'un sujet posté un espace destiné aux « réponses rapides »(« Szybka odpowied¼”» ).



Il suffit d'écrire le texte de la réponse et appuyer sur : "Dodaj odpowied¼"("répondre ")

Si vous voulez poser une question dans le forum – p.ex. une question concernant vos ancêtres, vous devez choisir l'option: "Forum strony Olejów"(„Forum du site Olejow” ) qui se trouve en haut de la page d'accueil, au dessous de l'image.



Après, vous verrez quelques cathégories du forum, décrites avec détails. Pour poster une question sur les ancêtres vous devez cliquer sur la première d'entre elles: « Szukam informacji / proszê o pomoc" – (recherche d'informations/d'aide)



Vous verrez la liste de sujets de cette cathégorie. Mais vous n'avez qu'à cliquer sur "DODAJ WPIS" (« Nouveau sujet » ) – en haut à droite. Dans certains cas cela est écrit en anglais : "NEW THREAD".





Après avoir appuyé sur "DODAJ WPIS"/"NEW THREAD"(« Nouveau sujet » ) vous verrez un espace où vous pourrez écrire votre message ou question. Vous devez remplir tous les deux espaces, c.-à-d. écrire le texte et son titre.



Une fois le message ou la question écrits, vous appuyez sur "Dodaj temat"(„ajouter” ) en bas de la page.



À partir de ce moment-là vous pourrez voir votre poste comme premier sur la liste des sujets du forum sur la page d'accueil.

Amitiés
Administrateurs