Emigranci do USA z wioski Czystopady
Dodane przez Remek dnia Luty 14 2017 16:57:47

EMIGRANCI DO USA Z WIOSKI CZYSTOPADY 1905-1923


Dane 76 pasażerów statków do USA, pochodzących z wioski Czystopady, odszukane na skanach starych manifestów okrętowych Ellis Island. Narodowość i inne informacje przepisane z oryginałów. Mogą występować przekłamania w pisowni nazwisk i imion, nie wszystkie udało nam się poprawić.


Bilecki Jacko
ur. ok. 1893
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: krawiec
data przybycia do USA: marzec 1911, w wieku 18 lat
na statku "Rhein" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, znajomy Wasyl Derech
krewni w ojczyźnie: ojciec Hnat Bilecki, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Bilecki, Jacho - Czystopadek, Austria)

Bogucka Maria
ur. ok. 1887
Rusinka
stan cywilny: zamężna
zawód: bez zawodu
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 22 lata
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, kuzyn Wasyl Dynia
krewni w ojczyźnie: teść Iwan Bogucki, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Bogncki, Marya - Czystopad, Galicy)

Bogucki Wasyl
ur. ok. 1883
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 26 lat
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, kuzyn Wasyl Dynia
krewni w ojczyźnie: ojciec Iwan Bogucki, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Bogncki, Wasyl - Czystopad, Galicy)

Boguckyj Jan
ur. ok. 1894
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: sierpień 1913, w wieku 19 lat
na statku "George Washington" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, brat Stefan Boguckyj
krewni w ojczyźnie: matka Anna Bogucka, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Boquchyj, Yan - Caystppady. Galicia)

Brun Lieber
ur. ok. 1896
Żyd
stan cywilny: kawaler
zawód: krawiec
data przybycia do USA: lipiec 1913, w wieku 17 lat
na statku "Kaiserin Auguste Victoria" z portu Hamburg
cel podróży: Nowy Jork, ojciec Isaak Brun
krewni w ojczyźnie: matka Hane Brun, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Brun, Lieber - Czystopad, Austria)

Czechowicz Róża
ur. ok. 1903
Polka
dziecko
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 6 lat
na statku "Pretoria" z portu Hamburg
cel podróży: Nowy Jork, ojciec Jan Czechowicz
krewni w ojczyźnie: ciotka(?) Katarzyna Żuk, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Czechwicz, Rosa - Czystopady, Austria)

Dacyszyn Katarzyna
ur. ok. 1890
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: maj 1914, w wieku 24 lata
na statku "Finland" z portu Antwerpia
cel podróży: Nowy Jork, znajomy (...) Kotowicz
krewni w ojczyźnie: ojciec Paweł Dacyszyn, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Dacysyn, Kataryzna - Czystopody, Austria)

Derech Dmytro
ur. ok. 1885
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: kowal
data przybycia do USA: luty 1911, w wieku 26 lat
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, szwagier Michał Sołęga
krewni w ojczyźnie: żona Kaśka Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Dmytro - Czystopady, Galicia)

Derech Fedko
ur. ok. 1876
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: kwiecień 1911, w wieku 35 lat
na statku "Kronprinz Wilhelm" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, kuzyn Iwan Derech
krewni w ojczyźnie: żona Hafka Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Fedko - Czystopady, Galicia)

Derech Hanka
ur. ok. 1895
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: czerwiec 1912, w wieku 17 lat
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, kuzynka Feśka Grygus
krewni w ojczyźnie: ojciec Iwan Derech
(w bazie danych Ellis Island jako Deruch, Hanka - Czystopady, Galicia)

Derech Iwan
ur. ok. 1879
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik
data przybycia do USA: czerwiec 1909, w wieku 30 lat
na statku "Atlanta" z portu Triest
cel podróży: Hartford, brat Wasyl Derech
krewni w ojczyźnie: żona Kasia Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Ivan - Czystopady, Austria)

Derech Iwan
ur. ok. 1887
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: luty 1911, w wieku 24 lata
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, kuzyn Roman Derech
krewni w ojczyźnie: ojciec Andruch Derech
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Iwan - Czystopady, Galicia)

Derech Iwan
ur. ok. 1891
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 18 lat
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, przyjaciel Stefan Derech
krewni w ojczyźnie: ojciec Dmytro Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Jwan - Czystopad, Galicy)

Derech Jan
ur. ok. 1880
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: maj 1906, w wieku 26 lat
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, znajomy Antoch Łokieć
krewni w ojczyźnie: - /w 1906 r. tego nie spisywano/
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Jan - Czistopady, Galicy)

Derech Jewka
ur. ok. 1897
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: maj 1914, w wieku 17 lat
na statku "Finland" z portu Antwerpia
cel podróży: Nowy Jork, siostra Anna Derech
krewni w ojczyźnie: ojciec Iwan Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Fewka - Czystopody, Austria)

Derech Michał
ur. ok. 1880
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: maj 1906, w wieku 26 lat
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, znajomy (...) /imię i nazwisko nieczytelne/
krewni w ojczyźnie: - /w 1906 r. tego nie spisywano/
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Michal - Czistopady, Galicy)

Derech Oleksa
ur. ok. 1892
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: styczeń 1910, w wieku 18 lat
na statku "Rhein" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, szwagier Ilko Psalmister
krewni w ojczyźnie: ojciec Hryćko Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derych, Olera - Czystopady, Galicia)

Derech Paranka
ur. ok. 1898
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: maj 1914, w wieku 16 lat
na statku "Finland" z portu Antwerpia
cel podróży: Nowy Jork, siostra Michalina(?) Derech
krewni w ojczyźnie: ojciec Matwij(?) Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Poranka - Czystopody, Austria)

Derech Semko
ur. ok. 1873
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: sierpień 1913, w wieku 40 lat
na statku "George Washington" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, kuzyn Jan Derech
krewni w ojczyźnie: żona Katarzyna Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Lanka - Caystppady. Galicia)

Derech Stefan
ur. ok. 1882
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: maj 1914, w wieku 32 lata
na statku "Finland" z portu Antwerpia
cel podróży: Nowy Jork, Andrzej Gregus (pokrewieństwo lub relacje nieczytelne)
krewni w ojczyźnie: żona Maria Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Dorech, Stefan - Czystopody, Austria)

Derech Stefan
ur. ok. 1882
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: czerwiec 1906, w wieku 24 lata
na statku "Trave" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, znajomy Wasyl Procyk
krewni w ojczyźnie: - /w 1906 r. tego nie spisywano/
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Stefan - Czystypady, Galicy)

Derech Stefan
ur. ok. 1883
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 26 lat
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, brak skanu strony manifestu z danymi zapraszającego
krewni w ojczyźnie: dane krewnego nieczytelne, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Stefan - Szystapody, Galicy)

Derech Wasyl
ur. ok. 1874
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: ? (brak pierwszej strony skanu)
data przybycia do USA: październik 1907, w wieku 33 lata
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel Wasyl Hociak
krewni w ojczyźnie: ? (brak pierwszej strony skanu)
(w bazie danych Ellis Island jako Denech, Wasyl - Czystopordy, Galicy)

Derech Wasyl
ur. ok. 1882
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: ? (brak pierwszej strony skanu)
data przybycia do USA: październik 1907, w wieku 25 lat
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, kuzyn Wasyl Hociak
krewni w ojczyźnie: ? (brak pierwszej strony skanu)
(w bazie danych Ellis Island jako Derich, Wasyl - Czsplopada, Galicy)

Derech Wasyl
ur. ok. 1885
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 24 lata
na statku "Pretoria" z portu Hamburg
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel Jaśko(?) Czechowicz
krewni w ojczyźnie: Jan Derech (pokrewieństwo nieczytelne), Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Wasyl - Czystopad, Austria)

Derech Wasyl
ur. ok. 1887
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: listopad 1913, w wieku 26 lat
na statku "Laura" z portu Triest
cel podróży: Hartford, brat Jan Derech
krewni w ojczyźnie: żona Maria Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Wasyl - Czystopady, Austria)

Derech Wasyl
ur. ok. 1889
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: ? (brak pierwszej strony skanu)
data przybycia do USA: czerwiec 1913, w wieku 24 lata
na statku "Kaiser Wilhelm der Grosse" z portu Bremen
Uwaga: brak dostępu do skanów manifestu okrętowego uniemożliwia podanie reszty informacji o tej osobie
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Wasyle - Cistopady, Galicia)

Derech Wasyl
ur. ok. 1890
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: sierpień 1907, w wieku 17 lat
na statku "Patricia" z portu Hamburg
cel podróży: Nowy Jork, szwagier Wasyl Harasymczuk
krewni w ojczyźnie: ojciec Fedko Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Wasyl - Czystopad, Austria)

Derech Wasyl
ur. ok. 1890
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik
data przybycia do USA: lipiec 1909, w wieku 19 lat
na statku "Argentina" z portu Triest
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel Jan Stec
krewni w ojczyźnie: ojciec Andruch Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Wasyl - Czystopady, Austria)

Derech Wasyl
ur. ok. 1892
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik dniówkowy
data przybycia do USA: listopad 1912, w wieku 20 lat
na statku "Finland" z portu Antwerpia
cel podróży: Nowy Jork, Wasyl(?) Derech (pokrewieństwo nieczytelne, lub jakiś błąd)
krewni w ojczyźnie: ojciec Andrzej Derech, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Derech, Wasyl - Czystopady, Austria)

Dutka Maria
ur. ok. 1891
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: robotnica
data przybycia do USA: lipiec 1909, w wieku 18 lat
na statku "Argentina" z portu Triest
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel Jan Czechowicz
krewni w ojczyźnie: matka Helena Dutka, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Gutka or Dutcka, Marya - Czystopady, Austria)

Dynia Michał
ur. ok. 1892
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 17 lat
na statku "Pretoria" z portu Hamburg
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel Jaśko(?) Czechowicz
krewni w ojczyźnie: ojciec Marko Dynia, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Dyma, Michal - Czystopady, Austria)

Dynia Tymko
ur. ok. 1896
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: sierpień 1913, w wieku 17 lat
na statku "George Washington" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, kuzyn Mykoła Grygus
krewni w ojczyźnie: matka Anna Dynia, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Jynia, Tynko - Caystppady. Galicia)

Dynia Wasyl
ur. ok. 1879
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: ? (brak pierwszej strony skanu)
data przybycia do USA: październik 1907, w wieku 28 lat
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, kuzyn Michał Derech
krewni w ojczyźnie: ? (brak pierwszej strony skanu)
(w bazie danych Ellis Island jako Dynia, Wasyl - Czsplopada, Galicy)

Dynia Wasyl
ur. ok. 1880
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: kwiecień 1911, w wieku 31 lat
na statku "Kronprinz Wilhelm" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, szwagier Mikołaj Grygus
krewni w ojczyźnie: żona Hanka Dynia, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Dymia, Wasyl - Czystopady, Galicia)

Gregus Mikołaj
ur. ok. 1884
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: grudzień 1908, w wieku 24 lata
na statku "Pretoria" z portu Cuxhaven
cel podróży: Hartford, szwagier Wasyl Dynia
krewni w ojczyźnie: ojciec Iwan Gregus, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Gregus, Mikolaj - Czyslopad, Austria)

Grygus Andruch
ur. ok. 1893
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: luty 1911, w wieku 18 lat
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, kuzyn Wasyl Derech
krewni w ojczyźnie: ojciec Pawło Grygus, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Grygns, Andruch - Czystopady, Galicia)

Grygus Jan
ur. ok. 1881
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny data
przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 28 lat
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, brak skanu strony manifestu z danymi zapraszającego
krewni w ojczyźnie: ojciec Prokop Grygus, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Grygus, Jan - Szystapody, Galicy)

Grygus Jan
ur. ok. 1886
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: sierpień 1923, w wieku 37 lat
na statku "Leviathan" z portu Southampton
cel podróży: Nowy Jork, znajomy Felix Bertine
krewni w ojczyźnie: żona Maria Grygus, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Grygus, Jan - Czystopady, Poland)

Grygus Maria
ur. ok. 1892
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: lipiec 1909, w wieku 17 lat
na statku "Argentina" z portu Triest
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel Jan Czechowicz
krewni w ojczyźnie: opiekun Michał Dutka, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Grygus, Marya - Czystopady, Austria)

Grygus Maryna
ur. ok. 1894
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: czerwiec 1912, w wieku 18 lat
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, siostra Feśka Grygus
krewni w ojczyźnie: ojciec Franio Grygus
(w bazie danych Ellis Island jako Grygus, Maryna - Czystopady, Galicia)

Harasymczuk Petro
ur. ok. 1872
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 37 lat
na statku "Rhein" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, szwagier Jan Czechowicz
krewni w ojczyźnie: żona Katarzyna Harasymczuk, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Harasymczuk, Petro - Czystopad, Galicy)

Hnenny(?) Mikołaj
ur. ok. 1871
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: grudzień 1908, w wieku 37 lat
na statku "Pretoria" z portu Cuxhaven
cel podróży: Nowy Jork, szwagier Hnat Stec
krewni w ojczyźnie: żona Maria Hnenny(?), Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Hleny, Mikolaj - Czyslopad, Austria)

Hociak Wasyl
ur. ok. 1888
Polak
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik
data przybycia do USA: maj 1905, w wieku 17 lat
na statku "Carpathia" z portu Triest
cel podróży: Nowy Jork, wujek(?) Teodor Kosar
krewni w ojczyźnie: - /w 1905 r. tego nie spisywano/
(w bazie danych Ellis Island jako Flociack, Wasyel - Czystapad)

Kalinowski Pilip
ur. ok. 1893
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1911, w wieku 18 lat
na statku "Rhein" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, znajomy Wasyl Derech
krewni w ojczyźnie: ojciec Michał(?) Kalinowski, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Kalinowski, Pilip - Czystopady, Austria)

Kotowicz Jan
ur. ok. 1885
Polak
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: luty 1911, w wieku 26 lat
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, kuzyn Jan Grygus
krewni w ojczyźnie: matka Maria Kotowicz, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Kotowicz, Iwan - Czystopady, Galicia)

Krelina Mikołaj
ur. ok. 1893
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1911, w wieku 18 lat
na statku "Amerika" z portu Hamburg
cel podróży: Hartford, szwagier Stefan Kulczyna
krewni w ojczyźnie: matka Anastazja Krelina, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Krelina, Mikolaj - Crystopol, Austria)

Kril Iwan
ur. ok. 1892
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik
data przybycia do USA: lipiec 1909, w wieku 17 lat
na statku "Argentina" z portu Triest
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel Wasyl Derech
krewni w ojczyźnie: ojciec Jacko Kril, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Kril, Jwan - Czystopady, Austria)

Krylina Stefan
ur. ok. 1890
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: maj 1910, w wieku 20 lat
na statku "Prinzess Alice" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, kuzyn Wasyl Bogucki
krewni w ojczyźnie: żona Nastia Krylina, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Krilyna, Stefan - Czystopady, Gal.)

Kukurudza Kasia
ur. ok. 1894
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: robotnica rolna
data przybycia do USA: maj 1912, w wieku 18 lat
na statku "Konigin Luise" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, kuzynka Jewka(?) Kalinowska
krewni w ojczyźnie: ojciec Wasyl Kukurudza, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Kukurudza, Kasia - Czystopady, Galicia)

Kukurudza Zofia
ur. ok. 1899
Polka
stan cywilny: panna
zawód: zawód nieczytelny
data przybycia do USA: grudzień 1922, w wieku 23 lata
na statku "Rotterdam" z portu Rotterdam
cel podróży: Nowy Jork, szwagier William Bugera
krewni w ojczyźnie: ojciec Wasyl Kukurudza, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Kukuruza, Zofja - Czystopady, Poland)

Łoik Wasyl
ur. ok. 1892
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1914, w wieku 22 lata
na statku "Scharnhorst" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, szwagier Michał Nogas
krewni w ojczyźnie: żona Kasia Łoik, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Luk, Wasyl - Czystopady, Galicia)

Magdij Anna
ur. ok. 1893
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: robotnica
data przybycia do USA: lipiec 1909, w wieku 16 lat
na statku "Argentina" z portu Triest
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel Jan Czechowicz
krewni w ojczyźnie: ojciec Mikołaj Magdij, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Magay, Anna - Czystopady, Austria)

Nogas Petro
ur. ok. 1870
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: styczeń 1910, w wieku 40 lat
na statku "Rhein" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, znajomy Józef (...) /nazwisko nieczytelne/
krewni w ojczyźnie: żona Jewka Nogas, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Hogas, Petro - Czystopady, Galicia)

Olejnik Stefan
ur. ok. 1898
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: maj 1914, w wieku 16 lat
na statku "Finland" z portu Antwerpia
cel podróży: Nowy Jork, dane osoby zapraszającej nieczytelne
krewni w ojczyźnie: ojciec Pyłyp Plejnik, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Olymk, Stefan - Czystopody, Austria)

Olender Michał
ur. ok. 1873
Polak
stan cywilny: żonaty
zawód: ? (brak pierwszej strony skanu)
data przybycia do USA: październik 1907, w wieku 34 lata
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, brat Józef Olender
krewni w ojczyźnie: ? (brak pierwszej strony skanu)
(w bazie danych Ellis Island jako Olender, Michal - Czystopady, Galicy)

Procyk Wasyl
ur. ok. 1880
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik
data przybycia do USA: maj 1905, w wieku 25 lat
na statku "Carpathia" z portu Triest
cel podróży: Nowy Jork, Józef Łokot(?) /nazwisko i relacje nieczytelne/
krewni w ojczyźnie: - /w 1905 r. tego nie spisywano/
(w bazie danych Ellis Island jako Pracyk, Wasyl - Czestopod)

Psalmister Ilko
ur. ok. 1882
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 27 lat
na statku "Pretoria" z portu Hamburg
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel John Stec
krewni w ojczyźnie: ojciec Mykieta Psalmister, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako P...alunsta, Ilko - Czystopad, Austria)

Psalmister Michał
ur. ok. 1892
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: styczeń 1910, w wieku 18 lat
na statku "Rhein" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, brat Ilko Psalmister
krewni w ojczyźnie: ojciec Mykita Psalmister, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Psalmister, Michat - Czystopady, Galicia)

Semes Fedko
ur. ok. 1878
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: czerwiec 1912, w wieku 34 lata
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel William Hociak
krewni w ojczyźnie: żona Maria Semes, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Semes, Fedko - Czystopady, Galicia)

Semes Iwan
ur. ok. 1867
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik
data przybycia do USA: kwiecień 1905, w wieku 38 lat
na statku "Barbarossa" z portu Bremen
cel podróży: miejscowość nieczytelna, szwagier Paweł (...) /nazwisko nieczytelne/
krewni w ojczyźnie: - /w 1905 r. tego nie spisywano/
(w bazie danych Ellis Island jako Semesa, Iwan - Czystopad)

Sołęga Michał
ur. ok. 1873
Polak
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: styczeń 1910, w wieku 37 lat
na statku "Rhein" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, kuzyn Józef (...) /nazwisko nieczytelne/
krewni w ojczyźnie: żona Maria Sołęga, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Salega, Michal - Czystopady, Galicia)

Stec Hnatko
ur. ok. 1874
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: czerwiec 1912, w wieku 38 lat
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, kuzyn Wasyl Hociak
krewni w ojczyźnie: żona Anna(?) Stec, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Stec, Hustko - Czystopady, Galicia)

Stec Matwij
ur. ok. 1891
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 18 lat
na statku "Pretoria" z portu Hamburg
cel podróży: Nowy Jork, brat John Stec
krewni w ojczyźnie: Wasyl Stec (pokrewieństwo nieczytelne), Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Stec, Matwij - Czystopad, Austria)

Stefanyszyn Michał
ur. ok. 1883
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: ? (brak pierwszej strony skanu)
data przybycia do USA: październik 1907, w wieku 24 lata
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, kuzyn Wasyl Hociak
krewni w ojczyźnie: ? (brak pierwszej strony skanu)
(w bazie danych Ellis Island jako Stefanyszyn, Michal - Czsplopada, Galicy)

Swistak Jakym
ur. ok. 1878
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: luty 1911, w wieku 33 lata
na statku "President Lincoln" z portu Hamburg
cel podróży: Nowy Jork, siostrzeniec Wasyl Hociak
krewni w ojczyźnie: żona Róża Swistak, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Swistak, Jakym - Czystopady, Russia)

Swistak Jewka
ur. ok. 1898
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: maj 1914, w wieku 16 lat
na statku "Finland" z portu Antwerpia
cel podróży: Nowy Jork, Wasyl Hociak (pokrewieństwo lub relacje nieczytelne)
krewni w ojczyźnie: matka Kaśka Swistak, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Sistok, Fewka - Czystopody, Austria)

Teśla Wasyl
ur. ok. 1869
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: ? (brak pierwszej strony skanu)
data przybycia do USA: październik 1907, w wieku 38 lat
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel Wasyl Hociak
krewni w ojczyźnie: ? (brak pierwszej strony skanu)
(w bazie danych Ellis Island jako Tesla, Wasyl - Czystopordy, Galicy)

Tkaczuk Andruch
ur. ok. 1885
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: luty 1911, w wieku 26 lat
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Hartford, szwagier Michał Sołęga
krewni w ojczyźnie: żona Anna Tkaczuk, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Tkacznk, Andruch - Czystopady, Galicia)

Żak Andruch
ur. ok. 1891
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik
data przybycia do USA: lipiec 1909, w wieku 18 lat
na statku "Argentina" z portu Triest
cel podróży: Nowy Jork, przyjaciel Jan Stec
krewni w ojczyźnie: ojciec Wasyl Żak, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Zeck, Andruch - Czystopady, Austria)

Żuk Fedko
ur. ok. 1875
Rusin
stan cywilny: żonaty
zawód: ? (brak pierwszej strony skanu)
data przybycia do USA: październik 1907, w wieku 32 lata
na statku "Grosser Kurfurst" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, Wasyl Hociak (pokrewieństwo lub relacje nieczytelne)
krewni w ojczyźnie: ? (brak pierwszej strony skanu)
(w bazie danych Ellis Island jako Zuk, Fedko - Czsplopada, Galicy)

Żuk Iwan
ur. ok. 1893
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1911, w wieku 18 lat
na statku "Rhein" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, wujek William Hociak(?) /lub Kusiak, nazwisko nieczytelne/
krewni w ojczyźnie: ojciec Wasyl Żuk, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Zuk, Iwan - Czystopady, Austria)

Żuk Józef
ur. ok. 1883
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 26 lat
na statku "Roon" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, brak skanu strony manifestu z danymi zapraszającego
krewni w ojczyźnie: Sawa Żuk (pokrewieństwo nieczytelne), Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Zuk, Josef - Szystapody, Galicy)

Żuk Katarzyna
ur. ok. 1892
Polka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: marzec 1909, w wieku 17 lat
na statku "Pretoria" z portu Hamburg
cel podróży: Nowy Jork, szwagier Jan Czechowicz
krewni w ojczyźnie: matka Katarzyna Żuk, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Zuk, Katarzyna - Czystopady, Austria)

Żuk Katarzyna
ur. ok. 1896
Rusinka
stan cywilny: panna
zawód: służąca
data przybycia do USA: maj 1914, w wieku 18 lat
na statku "Finland" z portu Antwerpia
cel podróży: Nowy Jork, kuzyn(?) Wasyl Hociak
krewni w ojczyźnie: ojciec Wasyl Żuk, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Tuk, Ketaryzna - Czystopody, Austria)

Żuk Michał
ur. ok. 1893
Rusin
stan cywilny: kawaler
zawód: robotnik rolny
data przybycia do USA: kwiecień 1911, w wieku 18 lat
na statku "Kronprinz Wilhelm" z portu Bremen
cel podróży: Nowy Jork, wujek Michał Stefaniszyn
krewni w ojczyźnie: ojciec Oleksa Żuk, Czystopady
(w bazie danych Ellis Island jako Zuk, Michal - Czystopady, Galicia)





Inseraty z galicyjskich gazet z początku XX wieku, o przewozach statkami do Ameryki.
Pośrednicy i linie okrętowe nie żałowali pieniędzy na reklamę i ich ogłoszenia ukazywały się bardzo często w prasie codziennej.

(kliknij, żeby powiększyć)